1 00:02:00,000 --> 00:02:10,000 - - [- - - eifansclub - - -] - - 2 00:02:37,370 --> 00:02:39,030 Hadi, bir içki iç. 3 00:03:55,060 --> 00:03:56,980 Kendimi iyi hissetmiyorum. 4 00:04:00,040 --> 00:04:01,710 Neden? 5 00:04:20,950 --> 00:04:22,610 Bana eşlik etmek ister misin? 6 00:04:26,020 --> 00:04:28,360 Bana ne yaptın? 7 00:06:56,815 --> 00:07:00,190 Merhaba Bay Alcott. benim adım Jacqueline Knight. 8 00:07:02,449 --> 00:07:04,940 Bay Alcott, benim adım Jacqueline Knight. 9 00:07:07,249 --> 00:07:09,965 Bay Alcott, benim adım Jacqueline Knight. 10 00:07:10,434 --> 00:07:12,262 koşuyorum örgüt denir... 11 00:07:14,331 --> 00:07:15,394 Ayağa kalk. 12 00:07:16,331 --> 00:07:18,335 Organizasyonu ben yönetiyorum Yükseliş denir. 13 00:07:19,702 --> 00:07:20,792 Evet. 14 00:07:37,480 --> 00:07:39,680 Pardon, burası Alcott'un resepsiyonu mu? 15 00:07:39,760 --> 00:07:40,752 Evet, doğru. 16 00:07:40,761 --> 00:07:43,830 buralardaydım 20 dakika boyunca oda. 17 00:07:43,830 --> 00:07:45,382 Yazılı davetiyede... 18 00:07:46,598 --> 00:07:49,954 davetiye masanın üzerine bırakıldı evimi ye. Çok aptalca. 19 00:07:51,047 --> 00:07:53,518 Neden yanıma gelmiyorsun? Davet geçerli 20 00:07:53,543 --> 00:07:56,090 iki kişi hariç Partnerinizi getirdiniz. 21 00:07:56,090 --> 00:07:58,960 Yalnız geldim. sen Seni rahatsız etmediğime emin misin? 22 00:07:58,960 --> 00:08:01,017 Hayır, aslında mutluyum. 23 00:08:01,375 --> 00:08:04,019 Çok hoşsun. Benim adım Jacqueline. 24 00:08:04,110 --> 00:08:05,530 Dr. Jacob Griffith. 25 00:08:05,530 --> 00:08:07,200 - Seni tanıdığıma sevindim. - Ben de. 26 00:08:07,321 --> 00:08:09,866 Belki yapabiliriz geceyi birlikte geçirmek. 27 00:08:09,916 --> 00:08:11,340 İstiyorum. 28 00:08:12,380 --> 00:08:13,817 Yardım edeyim. 29 00:08:15,257 --> 00:08:17,607 - Takım elbisen güzel. - Teşekkür ederim. 30 00:08:17,775 --> 00:08:20,369 Jacqueline, ne burada bulunma amacınız? 31 00:08:20,377 --> 00:08:23,691 üyesi misiniz? Alcott İnsancıl Vakfı mı? 32 00:08:23,710 --> 00:08:25,630 Hayır, yapmadım bile Alcott'la hiç tanışmadım. 33 00:08:27,059 --> 00:08:29,600 Buraya gizlice geldim destek aramak 34 00:08:29,600 --> 00:08:32,007 yardım grubum için Buna Yükseliş denir. 35 00:08:32,034 --> 00:08:34,556 Ne yapılırsa yapılsın grubunuz tarafından mı? 36 00:08:34,720 --> 00:08:36,651 Biz hallederiz sorunlu genç. 37 00:08:37,203 --> 00:08:39,160 Bu sadece küçük bir organizasyon. Daha yeni başlıyoruz 38 00:08:39,180 --> 00:08:42,038 ama başarıları var gurur duyulacak bir şey. 39 00:08:42,186 --> 00:08:43,512 Mayıs da olabilir. 40 00:08:43,798 --> 00:08:46,060 Biriyle tanışmak güzel 41 00:08:46,085 --> 00:08:47,994 kim vermeyi sever kabul etmek yerine. 42 00:08:49,459 --> 00:08:51,638 - Evet. - Eğer sen? 43 00:08:51,790 --> 00:08:53,870 Hastaneden olmalısın. 44 00:08:53,977 --> 00:08:55,668 Kardiyoloji bölümünün başkanıyım. 45 00:08:56,034 --> 00:08:58,030 23 yıllık mesleğim 46 00:08:58,030 --> 00:08:59,714 ve 12 yıl hastane yönetim kurulunda. 47 00:09:01,070 --> 00:09:03,036 Bay Alcott'u tanıyor musunuz? 48 00:09:03,180 --> 00:09:04,796 Ne yazık ki hayır. 49 00:09:04,815 --> 00:09:06,360 Bir kez tanıştırılmıştım, 50 00:09:06,360 --> 00:09:08,410 ama bu yüzden onun ilk seferi 51 00:09:08,410 --> 00:09:10,100 hastanemize bağış yapın 52 00:09:10,100 --> 00:09:12,575 yani çoğumuz Onu kişisel olarak tanımıyorum. 53 00:09:12,930 --> 00:09:15,196 Servetinin miktarını söyledi... 54 00:09:15,234 --> 00:09:17,440 Lütfen oturun kardeşlerim. Etkinlik başlayacak. 55 00:09:18,930 --> 00:09:22,099 Orada öylece oturuyoruz, orada köşedeki boş masa. 56 00:09:22,708 --> 00:09:27,032 ...veren kişiyi onurlandırmak için bağış, Bay Benjamin Alcott. 57 00:09:27,330 --> 00:09:29,040 Bu gece onurlandıracağız 58 00:09:29,040 --> 00:09:31,878 kim katkıda bulundu toplumdaki pek çok 59 00:09:32,377 --> 00:09:34,807 ve sayısız. 60 00:09:35,240 --> 00:09:37,720 Onun katkısıyla, bunu finanse edebiliriz 61 00:09:37,720 --> 00:09:39,409 bunlardan biri en umut verici... 62 00:09:39,424 --> 00:09:41,570 Bay Alcott'un iş kolu nedir? 63 00:09:42,133 --> 00:09:43,150 Marangozluk. 64 00:09:43,470 --> 00:09:46,179 O en büyük satıcı batı kıyısında. 65 00:09:46,194 --> 00:09:48,247 Büyük şirket ama beğenilmedi. 66 00:09:49,348 --> 00:09:52,730 Doğa tutkunları itiraz ediyor orman nasıl temizlenir. 67 00:09:52,730 --> 00:09:55,573 Bu doğru mu? kadar büyük hangi şirket? 68 00:09:56,140 --> 00:10:00,007 Şirket başarılı ama değil Fortune 500 listesinde yer aldı. 69 00:10:00,022 --> 00:10:04,022 Net varlıklarının kendisine ait olduğunu söyledi 20 milyon dolar tutarında. 70 00:10:05,870 --> 00:10:06,880 Bu doğru mu? 71 00:10:07,710 --> 00:10:11,400 Kardeşlerim, bu benim için onur 72 00:10:11,400 --> 00:10:13,588 sunmak, Bay Benjamin Alcott. 73 00:10:19,337 --> 00:10:22,194 Teşekkür ederim. Kabul etmek çok teşekkür ederim. 74 00:10:23,066 --> 00:10:26,086 ile bir konuşma yapmaya çalışacağım kısa çünkü biliyorum 75 00:10:26,111 --> 00:10:28,675 bir konuşma duymak etkili uyku ilacı. 76 00:10:32,457 --> 00:10:34,760 Bu bir onur bu gece benim için 77 00:10:34,785 --> 00:10:37,120 bir kerede plaket alabilirim topluma yardım et. 78 00:10:37,220 --> 00:10:39,397 Uzun yıllar önce, 79 00:10:39,422 --> 00:10:41,510 ben sadece bir tanesiyim hasta çocuk. 80 00:10:41,510 --> 00:10:44,407 Zamanları hatırlıyorum bu, korku 81 00:10:44,530 --> 00:10:48,011 ve yalnız hissediyorum hastayken yaşadım. 82 00:10:48,022 --> 00:10:52,710 Ama yardımıyla yetenekli doktorlar ve hemşireler, 83 00:10:52,710 --> 00:10:55,277 toparlandım ve devam ettim hayatı yaşayabilir 84 00:10:55,302 --> 00:10:57,730 üretken ve mutlu olan. 85 00:10:57,730 --> 00:11:02,180 Benim gibi diğerleri başarılı oldu iyileşerek hastaneden taburcu edildi. 86 00:11:03,450 --> 00:11:06,060 Maalesef çok var ki bu işe yaramadı. 87 00:11:06,060 --> 00:11:10,037 Bunca yıldan sonra anlıyorum eğer bu olay üzücü ise 88 00:11:10,051 --> 00:11:13,140 ve değiştirilemez. 89 00:11:13,140 --> 00:11:18,340 Ancak geliştirebiliriz bu soruna dikkat. 90 00:11:18,340 --> 00:11:21,000 umarım benim katkım olur bir fark yaratabilir 91 00:11:21,000 --> 00:11:23,770 ve sana teşekkür ediyorum fırsat için teşekkür ederim 92 00:11:23,770 --> 00:11:26,480 bu sözü öde çok gecikmiş. 93 00:11:26,564 --> 00:11:28,216 Çok teşekkür ederim. 94 00:11:35,120 --> 00:11:36,207 Şanssız. 95 00:11:38,301 --> 00:11:39,510 Gitmek zorundayım. 96 00:11:40,254 --> 00:11:43,060 Yine de bu hayal kırıklığı yaratıyor güzel bir akşam. 97 00:11:43,060 --> 00:11:44,870 Tekrar buluşmak istiyorum başka zaman benimle olur musun? 98 00:11:45,284 --> 00:11:46,890 - Hayır, teşekkür ederim. - Resmi bir toplantı değil. 99 00:11:46,890 --> 00:11:49,731 - Öyle düşünmüyorum. - Eğlenebiliriz. 100 00:11:49,870 --> 00:11:51,440 Belki birlikte akşam yemeği yeriz. 101 00:11:51,440 --> 00:11:53,764 Doktor, doğrudan konuşacağım. 102 00:11:53,788 --> 00:11:56,000 Sen beceriksiz bir adamsın bu sinir bozucu. 103 00:11:56,051 --> 00:11:58,578 Artık eve gitsen iyi olur sadece küçük evine git 104 00:11:58,603 --> 00:12:00,674 ve karımı sikeyim senin kırışık küçük halin. 105 00:12:01,044 --> 00:12:03,120 eminim karınız takdir edecektir. 106 00:12:04,381 --> 00:12:08,360 Görünüşe göre tek sen değilsin fahişe ama aynı zamanda özünde zalim. 107 00:12:08,360 --> 00:12:10,376 Daha dikkatli olmalısın. 108 00:12:10,420 --> 00:12:12,350 Sonuçta tek kişi sensin kardiyolog. 109 00:12:18,602 --> 00:12:19,690 Affedersin. 110 00:12:24,560 --> 00:12:26,616 Bence bu harika bir fikir. 111 00:12:26,650 --> 00:12:29,811 Yarın ofisimi ara ve... randevu alıyoruz. 112 00:12:31,849 --> 00:12:33,712 - Affedersiniz Bay Alcott. - Evet. 113 00:12:33,736 --> 00:12:35,821 - Ben Jacqueline Knight. - Nasılsın? 114 00:12:35,844 --> 00:12:39,180 Sadece ne kadar iyi olduğunu söylemek istiyorum bağış yapmaya hazırsın 115 00:12:39,205 --> 00:12:42,051 hastaneye. Eminim öyle olacaktır birçok kişiye yardım edildi. 116 00:12:42,070 --> 00:12:45,980 Teşekkür ederim. En azından ben bunu yapabilirim yap. Keşke bundan daha fazlası olabilseydi. 117 00:12:45,980 --> 00:12:48,249 Tam tersine. Bu daha fazlası insanların genellikle yaptığı şey. 118 00:12:48,287 --> 00:12:49,967 Evet, sanırım haklısın. 119 00:12:50,370 --> 00:12:53,040 Gerçekten alçakgönüllüsün. İnsani eylemlerinizle 120 00:12:53,065 --> 00:12:55,219 Eminim çok sayıda olacaktır kim yardım etti. 121 00:12:55,251 --> 00:12:57,576 - Tanıştığımıza memnun oldum Bay Alcott. - Teşekkür ederim. 122 00:12:58,127 --> 00:12:59,760 Üzgünüm Bayan Knight. 123 00:13:01,708 --> 00:13:04,586 Bileziğin düştü. 124 00:13:04,611 --> 00:13:06,531 Teşekkür ederim. Bileziğim güvende. 125 00:13:06,550 --> 00:13:08,997 Memnun oldum Bayan Knight. 126 00:13:09,016 --> 00:13:11,740 -Jacqueline. -Jacqueline. 127 00:13:12,564 --> 00:13:14,018 Hastane çalışanı mısınız? 128 00:13:15,802 --> 00:13:19,854 Hayır aslında koşuyorum Rise Up adlı organizasyon. 129 00:13:19,924 --> 00:13:22,470 Gençlere yardım ediyoruz işletme oku... 130 00:13:24,324 --> 00:13:26,927 - Komik mi görünüyorum? - Hiç de bile. 131 00:13:27,270 --> 00:13:29,930 Ben öyle düşünmedim Bu gece hayran kalacaksınız 132 00:13:29,930 --> 00:13:31,915 en azından senin gibi biri tarafından. 133 00:13:33,490 --> 00:13:35,170 Her ne kadar karşılaştırıldığında 134 00:13:35,170 --> 00:13:38,330 üç takım elbiseli kel adam utanmaz kıyafetler, 135 00:13:38,330 --> 00:13:39,924 beni mutlu ediyorsun 136 00:13:39,943 --> 00:13:42,494 Lütfen partiye devam edin. 137 00:13:42,649 --> 00:13:46,385 Hayır, haklısın. Üzgünüm, Kaba davrandım. 138 00:13:46,512 --> 00:13:48,611 Bu senin partin ve sen buna katılmak gerekir. 139 00:13:49,345 --> 00:13:51,620 Bekle lütfen. Jacqueline, gitme. 140 00:13:51,620 --> 00:13:53,623 Seni korkutmak istemedim. 141 00:13:54,460 --> 00:13:57,585 Hava verdin bu gece yenisi 142 00:13:57,610 --> 00:14:00,510 ve sana eşlik etmek istiyorum 143 00:14:00,510 --> 00:14:02,400 sen gitmediğin sürece Buraya gel, bir ortak getir. 144 00:14:02,470 --> 00:14:04,221 Hayır, yalnız geldim. 145 00:14:06,174 --> 00:14:08,550 Bırak ben yapayım senin için bir şey. 146 00:14:08,550 --> 00:14:11,167 - Teşekkür ederim. - Bu üzücü görünüyor. 147 00:14:14,715 --> 00:14:18,240 - Baba, konuşma güzeldi. - Neden elbisen? 148 00:14:18,310 --> 00:14:21,260 Peroksit kadın Babam benimle konuşurken, 149 00:14:21,260 --> 00:14:23,370 bana çarptı ve döküldü şarap kadehim. 150 00:14:23,370 --> 00:14:26,030 Dikkat aramıyorsun her zamanki gibi, değil mi Candy? 151 00:14:26,030 --> 00:14:27,989 Neden hala o elbiseyi giyiyorsun? Neden olmasın 152 00:14:28,014 --> 00:14:29,990 eve gidip kıyafetlerini mi değiştireceksin? Babamı utandırıyorsun. 153 00:14:30,014 --> 00:14:32,050 Babam için geldim. Hatırlamak? 154 00:14:32,050 --> 00:14:35,849 Evet ama aptal görünüyorsun. Babam üzerindeki etkisi ne olacak? 155 00:14:36,602 --> 00:14:39,280 Kusura bakmayın, hatalı olan her zaman benim. 156 00:14:39,515 --> 00:14:41,910 Lütfen sesinizi alçaltın. 157 00:14:42,272 --> 00:14:43,402 Unuttum. 158 00:14:44,075 --> 00:14:48,030 Aile karizmasını korumalıyız Cömert ve nazik Alcott. 159 00:14:48,030 --> 00:14:51,860 Babam beni lanet partiye gelmeye zorladı Bu babamın karizmasını korumak için. 160 00:14:51,860 --> 00:14:54,414 Yeterli. Eve git Candy. 161 00:14:55,050 --> 00:14:56,663 Gitme vaktin geldi. 162 00:14:56,720 --> 00:14:58,729 Daima sorunların üzerini örtüyorsunuz. 163 00:15:03,392 --> 00:15:05,152 Üzgünüm, seni tanımıyorum başka kişiler de eşlik ediyor. 164 00:15:05,190 --> 00:15:09,214 Bu benim üvey oğlum. O eve erken gitmek istiyorum 165 00:15:09,312 --> 00:15:12,616 Endişeleniyorum ama o sorun olmadığını söyledi. 166 00:15:24,983 --> 00:15:27,040 - Hey. - Hey. 167 00:15:28,381 --> 00:15:30,964 - Nasılsın? - İyi. 168 00:15:33,044 --> 00:15:35,970 Jacqueline, bana bundan bahset yönettiğiniz grup. 169 00:15:35,970 --> 00:15:38,345 konuşmaktan çekiniyorum yine bu konuda 170 00:15:38,370 --> 00:15:40,447 senin yüzünden daha önce bana gül. 171 00:15:42,010 --> 00:15:44,346 Özür dilerim, sadece şaka yapıyordum. 172 00:15:44,371 --> 00:15:47,021 Birçok kişi beni selamladı daha önce ve sen... 173 00:15:47,689 --> 00:15:50,352 - beni şaşırttı. - Biliyorum. 174 00:15:50,489 --> 00:15:53,670 İtiraf etmeliyim ki nedeni bu buraya gelmemdeki en önemli şey, 175 00:15:54,607 --> 00:15:58,321 ama seninle tanıştıktan sonra seni daha iyi tanımak istiyorum 176 00:15:58,346 --> 00:16:01,858 gerçek Benjamin Alcott, bağışçı olarak değil. 177 00:16:01,887 --> 00:16:05,392 sana eşlik etmek istiyorum bağış değildir. 178 00:16:06,127 --> 00:16:07,604 sanırım yapmalıyım teşekkür ederim. 179 00:16:10,804 --> 00:16:14,283 Belki devam edebiliriz bu sohbet başka yerde. 180 00:16:14,308 --> 00:16:17,078 Bunu düzeltmek istiyorlar burası. 181 00:16:17,562 --> 00:16:19,487 bir biliyorum 24 saat yemek mekanı. 182 00:16:19,550 --> 00:16:22,597 Haşlanmış patates yiyebiliriz ya da doğrudan kahvaltıya gidin. 183 00:16:23,477 --> 00:16:25,957 Ama seni uyarmalıyım. bölge güvenli değil. 184 00:16:26,004 --> 00:16:28,376 Merak etme, ben seni koruyacak. 185 00:16:29,289 --> 00:16:31,218 Ve kim yapacak seni benden korumak mı? 186 00:16:33,487 --> 00:16:37,250 15 yıldır çabalıyorum ve Sanki hep yanılıyorum. 187 00:16:39,520 --> 00:16:40,670 Çok naziksin. 188 00:16:43,604 --> 00:16:46,386 Sanırım bazı şeyleri hayal ediyorum eğer babam sonunda isterse 189 00:16:46,411 --> 00:16:49,256 hatasını anladı bu yıllar 190 00:16:49,880 --> 00:16:52,338 ve yapacaksın eylemlerinin kefareti. 191 00:16:53,350 --> 00:16:54,383 Nasıl olursa olsun. 192 00:16:56,550 --> 00:16:57,608 Babam benden nefret ediyor. 193 00:17:01,807 --> 00:17:03,618 Bunu düşünsen iyi olur hemen bizim hakkımızda. 194 00:17:04,108 --> 00:17:07,000 Yapamazsın babanı bir kez daha düşün. 195 00:17:07,242 --> 00:17:09,840 sana söyledim, sen sadece benden sevgiye ihtiyacın var. 196 00:17:10,983 --> 00:17:12,983 Baban sadece bir insan sinir bozucu derecede yaşlı 197 00:17:14,060 --> 00:17:16,687 seni yapmayı kim seviyor sürekli rahatsız. 198 00:17:18,084 --> 00:17:19,995 Bunun hakkında düşünmelisin geleceğimiz, 199 00:17:20,430 --> 00:17:24,040 ve ne kadar mutlu olacağımızı baban gittiğinde, 200 00:17:24,040 --> 00:17:25,491 ve her şey bizim. 201 00:17:26,903 --> 00:17:27,956 Evet? 202 00:17:28,545 --> 00:17:30,437 Bunu düşünmeye başlayabilir misin? 203 00:17:30,936 --> 00:17:33,275 Sadece bir parçası olmak istiyorum bir aileden. 204 00:17:33,651 --> 00:17:34,777 Biz bir aileyiz. 205 00:17:35,600 --> 00:17:39,244 Bir gün evleneceğiz, ve 12 yaramaz çocuğu var. 206 00:17:39,269 --> 00:17:41,393 sevebilirsin onlar da sizin kadar memnunlar. 207 00:17:43,162 --> 00:17:44,663 Babam bundan nefret ederdi. 208 00:17:47,280 --> 00:17:49,877 ile eşleşebilir misin? babam gibi kayınvalidem mi? 209 00:17:50,536 --> 00:17:52,122 Eğer bu seninle olmak anlamına geliyorsa. 210 00:17:53,830 --> 00:17:54,976 Seni seviyorum. 211 00:17:57,110 --> 00:17:58,140 Bu doğru mu? 212 00:19:51,670 --> 00:19:52,780 Ne halt... 213 00:19:53,501 --> 00:19:54,955 Aptal kız! 214 00:19:55,435 --> 00:19:59,552 Uyanmak! Ve kız arkadaşına söyle babamın evini terk ediyorum. 215 00:19:59,580 --> 00:20:02,300 Gitsen iyi olur En kısa sürede buradan 216 00:20:02,300 --> 00:20:05,049 yoksa tutuklanacaksın zorla girdiğin için. 217 00:20:05,100 --> 00:20:06,820 Korkmuyorum ihtiyar! 218 00:20:07,120 --> 00:20:09,614 Beni zorlayamazsın Candy'yi zorlamak gibi. 219 00:20:09,656 --> 00:20:12,690 Kim olduğunu sanıyorsun? sen, Bang Jago, 220 00:20:12,690 --> 00:20:15,129 siktir et o kızı yaşının yarısı mı? 221 00:20:15,240 --> 00:20:18,260 Niyetini bilmediğimi sanıyorsun Burada hazine mi arıyorsunuz? 222 00:20:18,260 --> 00:20:20,362 Genç adamlar gördüm daha önce senin gibi. 223 00:20:20,400 --> 00:20:23,360 - Aynaya bakmak gibi, değil mi? - Ne demek istiyorsun? 224 00:20:23,383 --> 00:20:25,842 Yeterince iyi değilim kızınız Candy için 225 00:20:25,867 --> 00:20:28,419 ama bunu yapabilecek kadar iyisin zengin annesi mi? 226 00:20:29,049 --> 00:20:31,449 Şeker bir mıknatıstır senin gibi bir piç. 227 00:20:31,468 --> 00:20:34,969 İnan bana hiçbir şey olmayacak bu yerde senin için. 228 00:20:34,988 --> 00:20:38,110 Ama senin için orada, değil mi? Eğer Candy'nin annesi öldürülmedi. 229 00:20:38,110 --> 00:20:42,620 üzgünüm, öldü, bunların hepsi senin olmayacak, değil mi? 230 00:20:42,620 --> 00:20:45,501 Evimden çık! 231 00:20:45,868 --> 00:20:49,284 Candy'yi ve beni seviyorum fikrin ne olursa olsun. 232 00:20:49,450 --> 00:20:54,110 Baban seni böyle görünce duygulandı Bu adama güvenmek aptallık. 233 00:20:54,110 --> 00:20:55,176 O aptal değil! 234 00:20:55,421 --> 00:20:58,258 Defol buradan ya da benden Polis çağıracağım. 235 00:21:00,908 --> 00:21:02,160 Lütfen polisi arayın. 236 00:21:21,651 --> 00:21:22,921 Seni sonra arayacağım tatlım. 237 00:21:38,480 --> 00:21:42,160 Seni aptal kız, Candace ve muhalifler. 238 00:21:42,183 --> 00:21:44,226 Tedaviyi bırak Ben bir çocuk gibiyim. 239 00:21:44,251 --> 00:21:45,480 Sen aslında bir çocuksun. 240 00:21:45,480 --> 00:21:50,423 Ve olgun davranana kadar baba sana çocukmuşsun gibi davranacak. 241 00:21:50,560 --> 00:21:53,940 Bundan böyle baba onunla tanışmanı yasaklıyorum. 242 00:21:53,940 --> 00:21:56,395 Üzerine basmasına izin verme ayaklar yine bu evde. 243 00:21:56,790 --> 00:21:58,470 Anlıyor musunuz? 244 00:21:58,540 --> 00:22:01,620 Baban seni dışarı atabilir Babamın onu kovması kadar kolay. 245 00:22:01,620 --> 00:22:05,167 - Beni annemin evinden mi atacaksın? - Burası babamın evi, anladın mı? 246 00:22:05,180 --> 00:22:08,823 Babaya ev ve borçlar miras kaldı iş ve buna siz de dahilsiniz. 247 00:22:08,875 --> 00:22:11,960 Uzun zamandır oyunculuk yapıyorsun itaatsiz bir kız gibi. 248 00:22:11,960 --> 00:22:14,840 Henüz üç yaşındayım annem öldüğünde. 249 00:22:15,105 --> 00:22:18,089 - Bu bir kazaydı. - Ama babam kullanıyor. 250 00:22:18,103 --> 00:22:20,000 Babam yaptı arabası bir vadiye uçtu. 251 00:22:20,197 --> 00:22:22,690 Aman Tanrım, her zaman yapacağız bunu tartıştık, değil mi? 252 00:22:22,690 --> 00:22:25,550 - Babamı suçlamaya devam et. - Başka kimi suçlayacaksın? 253 00:22:25,550 --> 00:22:27,694 Neden baba olmasın yeni mi öldün? 254 00:22:27,708 --> 00:22:31,491 Babam yeterince sabırlıydı. Sen gerçekten hastasın. 255 00:22:31,712 --> 00:22:34,207 annenin olmadığına sevindim seni böyle görmeye ihtiyacım var 256 00:22:36,127 --> 00:22:38,160 Bebek gibi ağlamayı bırak. 257 00:22:38,300 --> 00:22:41,360 Babamın rol yapmasını istiyorsun sanki her şey yolunda mı? 258 00:22:41,402 --> 00:22:44,410 Sadece kabul etmek istiyorsun iyi durumda. 259 00:22:44,410 --> 00:22:49,176 Annem öldüğünde henüz çocuktum. ben sadece birinin çocuğu olmak istiyorum. 260 00:22:56,592 --> 00:22:57,596 O. 261 00:22:57,901 --> 00:22:59,854 Jackie, bu Ben Alcott. 262 00:22:59,896 --> 00:23:01,310 Merhaba Ben, nasılsın? 263 00:23:02,771 --> 00:23:03,814 İyi. 264 00:23:04,663 --> 00:23:07,490 Saat sekizde mi? Evet. Evet öyleyim tek başına araba kullanabilir. 265 00:23:09,360 --> 00:23:11,995 Çok hoşsun. Aptal olma! 266 00:23:12,117 --> 00:23:14,680 Araba kullanabilirim kendi arabam. 267 00:23:15,698 --> 00:23:16,775 İyi. 268 00:23:17,120 --> 00:23:19,327 Sonra görüşürüz. 269 00:23:22,917 --> 00:23:25,157 Yapabilirim. 270 00:23:27,510 --> 00:23:28,955 Kusurlu. 271 00:23:31,336 --> 00:23:32,397 Doğru. 272 00:23:35,162 --> 00:23:39,562 Bu insanlık için ve bunu karşılayamayanlara yardım edin. 273 00:23:39,590 --> 00:23:40,992 Bunu karşılayamayanlar için. 274 00:23:43,745 --> 00:23:46,282 - Evin çok güzel Benjamin. - Teşekkür ederim. 275 00:23:46,300 --> 00:23:49,129 Bunu kendim inşa etmedim. Çok yardım aldım. 276 00:23:49,209 --> 00:23:52,250 - Burada uzun süre mi yaşadın? - Neredeyse 25 yıl. 277 00:23:52,250 --> 00:23:54,127 Bunu ilk geliştiren bendim. 278 00:23:54,809 --> 00:23:57,070 İşinizin ağaç işçiliği olduğunu sanıyordum. 279 00:23:57,070 --> 00:24:00,541 Uyum sağlayan girişimciler başarıyı bulacak. 280 00:24:00,597 --> 00:24:03,002 Mesela rahmetli eşim. 281 00:24:03,129 --> 00:24:05,200 Burayı boyayan oydu. 282 00:24:05,200 --> 00:24:07,458 - Çok güzel değil mi? - Çok güzel. 283 00:24:07,690 --> 00:24:09,016 O çok yetenekli. 284 00:24:09,058 --> 00:24:12,757 Sanatsal yeteneklerini kullanıyor bir şirket logosu oluşturun. 285 00:24:12,809 --> 00:24:13,900 Uyum sağlıyor. 286 00:24:21,971 --> 00:24:25,204 Birlikte olmaktan keyif alıyorum dün gece bize. 287 00:24:25,632 --> 00:24:26,645 Ben de. 288 00:24:26,752 --> 00:24:28,460 Hikayeyi anlatmalısın senin hakkında. 289 00:24:28,460 --> 00:24:30,280 Dün gece sadece bendim hikayeyi kim anlatıyor. 290 00:24:30,280 --> 00:24:32,150 Bu gece sensin kim konuşacak. 291 00:24:32,197 --> 00:24:34,560 Ama senin hayatın çok daha ilginç. 292 00:24:34,832 --> 00:24:36,484 Benim hikayem sıradan. 293 00:24:36,527 --> 00:24:38,940 Daha fazlasını bilmek istiyorum senin hakkında çok şey 294 00:24:40,348 --> 00:24:41,943 Tamam, sana anlatacağım. 295 00:24:43,105 --> 00:24:44,785 Nereden başlayacağım? 296 00:24:46,051 --> 00:24:48,690 Ben Orta Batı'lıyım. 297 00:24:48,690 --> 00:24:51,260 tarım alanı Platmouth adında 298 00:24:51,260 --> 00:24:52,997 Omaha'nın kuzeyinde. 299 00:24:53,134 --> 00:24:55,260 İyi yaşıyoruz. 300 00:24:55,260 --> 00:24:57,524 Babamın bir tane vardı arazi oldukça geniştir. 301 00:24:57,595 --> 00:24:59,740 Çocukluğum da eğlenceliydi. 302 00:24:59,740 --> 00:25:01,860 annem bir tane özel kadın. 303 00:25:01,860 --> 00:25:05,538 Bana her şeyi öğreten oydu. Babam öldüğünde, 304 00:25:05,576 --> 00:25:08,023 annem arazisini sattı ve Portekiz'e taşındık, 305 00:25:08,260 --> 00:25:09,948 ve Los Angeles'a gittim. 306 00:25:10,450 --> 00:25:12,428 Ben oradayım çağrıldığını hisset, 307 00:25:13,167 --> 00:25:16,290 ve karar verdim insanlara yardım etmek, 308 00:25:16,423 --> 00:25:20,597 bu yüzden bir bağış toplama etkinliği düzenledim fonlar daha sonra Rise up'ı kurdu. 309 00:25:20,668 --> 00:25:22,291 Şu anda ilerleme nasıl? 310 00:25:22,338 --> 00:25:24,720 Pek çok engelle karşılaştık, 311 00:25:24,720 --> 00:25:27,002 ama biraz geliştirilebilir. 312 00:25:27,360 --> 00:25:28,436 Teşekkür ederim. 313 00:25:30,291 --> 00:25:33,152 Ana odada brendi içmek ister misin? 314 00:25:34,348 --> 00:25:35,604 İstiyorum. 315 00:25:40,677 --> 00:25:42,310 Orada trafik tıkanıyor. 316 00:25:42,329 --> 00:25:44,910 Bu yüzden yolu kullanıyorum Hong Kong'daki fareler 317 00:25:44,910 --> 00:25:47,330 böylece oraya gidebilirsin yürüyerek. 318 00:25:47,330 --> 00:25:48,770 Bu yüzden tüm yazılımı getirdim. 319 00:25:48,770 --> 00:25:51,400 limuzinden çık sonra koşmaya başladım. 320 00:25:51,400 --> 00:25:54,020 Oraya gidebileceğim ortaya çıktı 10 dakika erken, 321 00:25:54,020 --> 00:25:57,312 ve rakiplerim gerçekten gelemiyorum. 322 00:25:57,440 --> 00:25:58,490 Tanrım. 323 00:25:59,115 --> 00:26:00,890 Siz harika bir adamsınız Bay Alcott. 324 00:26:01,280 --> 00:26:03,887 - Teşekkür ederim. - Bir şey sormak istiyorum. 325 00:26:03,901 --> 00:26:04,937 Ne zaman... 326 00:26:05,360 --> 00:26:07,971 Candace, baba evde olmana sevindim. 327 00:26:08,010 --> 00:26:09,360 Birini tanıştırmak istiyorum. 328 00:26:09,360 --> 00:26:11,677 Jacqueline Knight, burada üvey oğlum Candace. 329 00:26:11,702 --> 00:26:12,834 Tanıştığımıza memnun oldum. 330 00:26:14,781 --> 00:26:16,748 Üzgünüm elbiseni mahvettim. 331 00:26:16,837 --> 00:26:18,141 Umarım kızgın değilsindir. 332 00:26:18,190 --> 00:26:20,141 Komik, o zaman sen üzgün görünmüyor. 333 00:26:20,178 --> 00:26:21,167 Candace. 334 00:26:21,223 --> 00:26:24,250 Üzgünüm baba. O onlardan biri mi? Saygı duymam gereken kişi kız arkadaşın mı? 335 00:26:24,250 --> 00:26:26,804 Tanıştığımıza memnun oldum Kathleen. İlk ben gidiyorum. 336 00:26:26,828 --> 00:26:29,331 Candy, buraya gel ve sor Jacqueline'den özür dilerim. 337 00:26:29,355 --> 00:26:30,370 Tamam. 338 00:26:31,223 --> 00:26:32,851 Bu olaydan dolayı özür dilerim. 339 00:26:33,218 --> 00:26:35,421 Gece geç saatte yapmayın bu çok üzücü. 340 00:26:35,736 --> 00:26:38,155 - Haklısın. - Gösterimize devam edebilir miyiz? 341 00:26:38,343 --> 00:26:39,347 Elbette. 342 00:27:21,858 --> 00:27:24,757 uzun zamandır yoktum böyle hissediyorum. 343 00:27:25,010 --> 00:27:28,494 Ben de. yapmıyorum Bu kadar mutlu olabileceğimi düşündüm. 344 00:27:28,607 --> 00:27:32,550 Dinle Jackie, var sormak istediğim şey. 345 00:27:32,823 --> 00:27:36,183 düşünüyordum olgun ve... 346 00:27:37,816 --> 00:27:38,832 Sorun ne? 347 00:27:39,496 --> 00:27:42,136 yapmadığımızı anlıyorum uzun ilişki 348 00:27:43,020 --> 00:27:47,600 ama sen hayatımı değiştirdin. Sen olmasaydın hayatım nasıl olurdu bilmiyorum. 349 00:27:50,225 --> 00:27:51,320 Şunu söylemek istiyorum... 350 00:27:51,496 --> 00:27:53,340 benimle evlenir misin? 351 00:27:56,428 --> 00:27:57,430 Vay. 352 00:28:05,251 --> 00:28:08,880 Ben, olmaya hazırım Bayan Benjamin Alcott. 353 00:28:12,889 --> 00:28:16,028 - Ben, bu çok güzel. - Sen de. 354 00:28:29,670 --> 00:28:31,251 Evlenecekler. 355 00:28:32,851 --> 00:28:35,138 - O kadınla mı? - Evet. 356 00:28:35,870 --> 00:28:37,889 Babanın bunu yapacağına inanamıyorum 357 00:28:37,914 --> 00:28:40,165 bunun gibi bir şey. Yeni tanıştı kadın birkaç aylıktı. 358 00:28:41,529 --> 00:28:42,627 Bana söyleme... 359 00:28:43,863 --> 00:28:46,188 - aşık mı oldular? - Bilmiyorum. 360 00:28:46,908 --> 00:28:48,574 Benim de umurumda değil. 361 00:28:48,955 --> 00:28:51,167 Bunun mutlaka bir etkisi olacaktır geleceğin. 362 00:28:51,265 --> 00:28:53,380 Üvey annen var mı? 363 00:28:58,296 --> 00:28:59,755 Sadece hayal edin. 364 00:29:10,461 --> 00:29:12,545 Kadın yapacak babanın karısı ol. 365 00:29:12,828 --> 00:29:14,512 Baban gittiğinde, 366 00:29:14,894 --> 00:29:16,997 kadın onu alacak mirasının yarısı. 367 00:29:17,680 --> 00:29:20,360 Haklı olarak sizin olan para hayatının geri kalanında senin. 368 00:29:22,174 --> 00:29:25,816 Sonra paylaşırsın o kadınla paran. 369 00:29:27,421 --> 00:29:29,237 O zaman Steve, biz ne yapmalıyım? 370 00:29:32,310 --> 00:29:33,974 Geç kalacağız bu trafik sıkışıklığı yüzünden. 371 00:29:33,999 --> 00:29:35,932 Bence endişelenmemize gerek yok. 372 00:29:36,051 --> 00:29:38,280 Sonuçta benim parayı verecek. 373 00:29:39,548 --> 00:29:40,748 Evet, doğru. 374 00:29:40,770 --> 00:29:42,978 Kaç aktivite şu anki hayır kurumunuz? 375 00:29:43,000 --> 00:29:46,771 Çok fazla. bunu yaptım işlerim iyi olsun diye. 376 00:29:46,814 --> 00:29:49,410 Bildiğiniz gibi iş Ağaç işleri popüler değil 377 00:29:49,410 --> 00:29:51,740 bu yüzden dengeliyorum olumsuz tanıtım 378 00:29:51,740 --> 00:29:54,051 hizmet ile pozitif toplum. 379 00:29:54,084 --> 00:29:58,202 Ben, peki ya kelimeler? Park View yardım etkinliğinde mi? 380 00:29:58,230 --> 00:30:01,769 Sekreterimi gönderdim konuşmayı yazdı. 381 00:30:01,863 --> 00:30:05,167 Açıkçası bilmiyorum bağışların giriş ve çıkışları. 382 00:30:06,367 --> 00:30:09,550 Evlendiğim adam ortaya çıktı farklı insanlar. 383 00:30:09,821 --> 00:30:11,661 Eğer bu senin için bir yükse, 384 00:30:11,985 --> 00:30:14,164 neden bunu yapamıyorum? temeli halletmek mi? 385 00:30:14,917 --> 00:30:18,790 Tecrübemle yapabilirim Mevcut hayır işlerimi genişletiyorum. 386 00:30:26,560 --> 00:30:30,258 Evet merhaba, ben Ben Alcott. lütfen William Stone'la bağlantı kurun. 387 00:30:31,920 --> 00:30:34,955 Merhaba Bill, bu Ben. İyi haber, teşekkür ederim. Dinle... 388 00:30:35,477 --> 00:30:37,960 bundan sonra nişanlım Jacqueline Şövalye, 389 00:30:37,960 --> 00:30:40,470 kim halledecek tüm hayır etkinliklerim. 390 00:30:41,265 --> 00:30:44,503 Evet, teşekkür ederim, iki hafta sonra şimdi tabii ki davetlisiniz. 391 00:30:44,785 --> 00:30:47,350 Yarın Jacqueline'i göndereceğim 392 00:30:47,350 --> 00:30:50,367 seni görmeye gel tüm belgeleri imzalayın. 393 00:30:50,720 --> 00:30:52,310 Harika Bill, teşekkürler. 394 00:30:54,564 --> 00:30:55,677 Bana teşekkür edeceksin. 395 00:31:11,220 --> 00:31:15,190 - Tatlım, ıslanıyorum. - Sadece çiçeklerimi sularım. 396 00:31:16,663 --> 00:31:19,263 Tüm parti planları evlilik beni deli ediyor. 397 00:31:19,288 --> 00:31:20,860 Neden evlenmiyorsun? Las Vegas'ta yalnız mı? 398 00:31:20,860 --> 00:31:24,098 Ne? bence bütün kadınlar düğünün kutlanmasını ister misin? 399 00:31:24,211 --> 00:31:27,501 Bunun dışında bir avukatla görüşmemiz gerekiyor. evlilik öncesi anlaşmalar için 400 00:31:29,000 --> 00:31:31,011 Bana hiçbir şey söylemedin itu sebelumnya, Ben. 401 00:31:32,225 --> 00:31:35,858 Jackie, istemiyorum insanlar tarafından kandırıldık. 402 00:31:37,397 --> 00:31:40,221 Aptal olmadığını biliyorum. Ama... 403 00:31:40,620 --> 00:31:42,376 güven yok gibi görünüyor. 404 00:31:43,280 --> 00:31:45,600 Sonuçta ben senin karın olacağım. 405 00:31:45,600 --> 00:31:48,992 Haydi Jackie, yapma Bu sorunu büyütün. 406 00:31:49,957 --> 00:31:52,580 Önemli olan şu ki evleneceğiz. 407 00:31:52,790 --> 00:31:54,560 Bu umurumda değil, Ben. 408 00:31:54,776 --> 00:31:56,767 sadece umuyorum önceden bildirilir. 409 00:31:56,795 --> 00:31:58,974 Biliyorum, biliyorum, üzgünüm. 410 00:31:59,261 --> 00:32:01,600 Peki henüz başka ne olmadı? partiye hazır mısın? 411 00:32:02,654 --> 00:32:03,797 Her şey. 412 00:32:04,470 --> 00:32:08,164 - Harika bir parti olacak. - Ve sen yıldızsın. 413 00:32:10,588 --> 00:32:12,983 Ben buna hazırım Bay Alcott. 414 00:32:15,040 --> 00:32:18,360 Bırak ben ilgileneyim yemek servisi, tamam mı? 415 00:32:18,360 --> 00:32:20,927 Sonra gitmek istiyorum toplanacak dairem. 416 00:32:23,736 --> 00:32:24,908 Yarına kadar. 417 00:32:53,054 --> 00:32:57,562 Bay Alcott saldırıya uğramış gibi görünüyor yüzerken kalp. 418 00:32:58,442 --> 00:33:01,957 Onun yaşında bir adam, uygun olmasına rağmen ama 419 00:33:02,583 --> 00:33:06,250 bazen bu olur tamamen beklenmedik. 420 00:33:07,731 --> 00:33:11,200 üzgünüm Dileklerimle Bayan Alcott. 421 00:33:12,922 --> 00:33:14,131 Bayan Alcott değil. 422 00:33:14,781 --> 00:33:16,376 Henüz evlenmeye vaktimiz olmadı. 423 00:33:21,872 --> 00:33:24,649 Candy, başsağlığı dilerim. 424 00:33:24,767 --> 00:33:27,943 Uzun zamandır birbirimizle birlikteyiz tanışın ve iyi arkadaş olun. 425 00:33:28,030 --> 00:33:32,065 Varlıkları 20 milyon değerinde dolar ve çoğu miras kaldı 426 00:33:32,080 --> 00:33:34,197 çeşitli organlar için dahil olduğu hayır kurumu. 427 00:33:34,997 --> 00:33:37,096 Carmen'den ayrıldı bir yıllık maaş. 428 00:33:38,338 --> 00:33:40,890 - Ve? - Aynen öyle. 429 00:33:42,056 --> 00:33:44,131 Ya ben? O hiçbir şey miras kalmadı mı? 430 00:33:44,362 --> 00:33:46,790 Her şeyi miras aldı kütüphane, 431 00:33:46,889 --> 00:33:48,404 bütün kitapları. 432 00:33:48,677 --> 00:33:49,985 Ben onun oğluyum. 433 00:33:50,075 --> 00:33:51,960 Candy, hayal kırıklığına uğradığını biliyorum. 434 00:33:52,127 --> 00:33:54,451 Milyonlarca miras aldı yabancılar dolar, 435 00:33:54,785 --> 00:33:57,778 ve hiçbir şey alamıyorum? Nasıl Sadece kitaplarla mı yaşıyorum? 436 00:33:57,830 --> 00:33:59,080 Candy, özür dilerim. 437 00:34:00,898 --> 00:34:03,360 Bilirsin, o kitaplar Ben için çok şey ifade ediyor. 438 00:34:03,360 --> 00:34:05,882 Onun doğduğunu düşünüyorsun yetenek ve yeteneklerle mi? 439 00:34:07,388 --> 00:34:09,858 Dosyaları göndereceğim imzalaman için. 440 00:34:09,877 --> 00:34:11,854 istemediğini biliyorum şimdi bunun hakkında konuşalım, 441 00:34:12,117 --> 00:34:14,823 bir plan yapmalıyız babanın cenazesi. 442 00:34:16,272 --> 00:34:17,428 Sadece yak. 443 00:34:20,390 --> 00:34:22,494 Steve, bu Candy. Neredesin? 444 00:34:22,536 --> 00:34:25,477 sana ihtiyacım var. Telefon en kısa sürede bana. 445 00:34:44,230 --> 00:34:46,089 Bayan Ben Alcott'a teslimat. 446 00:34:46,930 --> 00:34:49,317 Evlilik iptal edildi. ben nerede olduğunu bilmiyorum. 447 00:35:25,261 --> 00:35:27,595 Los Angeles Ticaret Bankası. Yardımcı olabileceğim bir şey var mı? 448 00:35:27,792 --> 00:35:28,782 Evet merhaba. 449 00:35:28,804 --> 00:35:32,724 Aku mau üyeleri donasi amal yang diurus oleh banka kamu. 450 00:35:33,303 --> 00:35:35,308 Buna Yükseliş denir. 451 00:35:35,370 --> 00:35:39,562 hiçbir bilgim yok banka-nya, tapi temanku bilang 452 00:35:40,009 --> 00:35:42,484 aku bisa menyurati lewat kamu. 453 00:35:42,640 --> 00:35:44,743 - Namanya Yükseliyor mu? - Evet. 454 00:35:44,927 --> 00:35:46,329 Lütfen biraz bekleyin. 455 00:35:47,025 --> 00:35:49,680 Üzgünüm, şu anda değil Aktif bir hesap var. 456 00:35:49,821 --> 00:35:52,602 Dulu ada akunnya tapi sudah ditutup tanggal 6 Kasım. 457 00:35:52,621 --> 00:35:54,668 Lütfen söyleyebilir misin? hesap ne zaman oluşturuldu? 458 00:35:54,687 --> 00:35:57,068 - 23 Ekim. - Bu yıl mı? 459 00:35:57,303 --> 00:35:58,365 Evet hanımefendi. 460 00:35:59,331 --> 00:36:01,970 Yani hesap süresi sadece kurang dari sebulan? 461 00:36:01,970 --> 00:36:03,131 Evet hanımefendi. 462 00:36:03,303 --> 00:36:04,969 - Emin misin? - Kesinlikle. 463 00:36:06,117 --> 00:36:07,264 Teşekkür ederim. 464 00:36:12,569 --> 00:36:16,009 Jackie'nin hayır kurumu Rise Up, asla o ve babam çıkana kadar vardı. 465 00:36:16,042 --> 00:36:19,040 Yani etkinlik toplamadır fonlar yalandır. 466 00:36:22,898 --> 00:36:26,890 Babam vakfa izin verdi iki hafta önce kadına. 467 00:36:28,197 --> 00:36:31,552 Daha sonra bağış yaptı Rise Up'ta 300 bin. 468 00:36:31,628 --> 00:36:34,781 Sadece ertesi gündü Jackie güçlendi. 469 00:36:36,032 --> 00:36:39,364 Bu yüzden gücünü kullandı yan para kazanın. 470 00:36:39,887 --> 00:36:41,080 Uygun. 471 00:36:41,265 --> 00:36:44,470 Daha sonra bankadaki Rise Up parası çekildi 5 Kasım'ın tamamı, 472 00:36:45,049 --> 00:36:46,875 babamın öldüğü günün ertesi. 473 00:36:48,381 --> 00:36:52,000 Yani baban bizi oyuna getirdi ve... o kadın 300 bini rahatlıkla aldı. 474 00:36:54,785 --> 00:36:57,915 - Aceleyle ayrılmasına şaşmamalı. - Para bizim, Steve. 475 00:36:58,023 --> 00:37:00,992 - Ne yapmalıyız? - Polisi arayacağız. 476 00:37:01,000 --> 00:37:04,856 Hayır, polisin öğrenmesine izin verme. Daha sonra para yardım fonlarına geri aktarılacak. 477 00:37:05,825 --> 00:37:07,938 Lütfen beni dinle! 478 00:37:07,950 --> 00:37:10,240 - Soruyorum. - Beni dinle. 479 00:37:11,378 --> 00:37:14,338 O kadını bulacağım Candy'yi. ve onu yakaladıktan sonra, 480 00:37:14,890 --> 00:37:17,049 geri alacağım Senin paran, anladın mı? 481 00:37:17,482 --> 00:37:18,502 Anlamak? 482 00:37:19,129 --> 00:37:21,138 Endişelenme her neyse, anladın mı? 483 00:37:22,042 --> 00:37:23,083 Evet. 484 00:37:52,070 --> 00:37:53,400 Bundan eminsin nerede yaşıyor? 485 00:37:53,425 --> 00:37:55,149 Bilmiyorum oradan aldım babamın adres defteri. 486 00:37:55,190 --> 00:37:58,721 Evet, Jacqueline Knight'ın ismi yok. J. Keller'ın baş harfleri aynı. 487 00:37:58,809 --> 00:37:59,892 14B. 488 00:38:00,197 --> 00:38:01,670 Ne yapmalıyız? 489 00:38:02,390 --> 00:38:03,510 Buradayız. 490 00:38:04,000 --> 00:38:06,395 - Hadi, bir kontrol edelim. - İyi. 491 00:38:22,447 --> 00:38:23,468 Hey! 492 00:38:23,868 --> 00:38:24,945 Ne yapıyorsun? 493 00:38:25,632 --> 00:38:26,802 Hey! Naber? 494 00:38:27,755 --> 00:38:30,340 Eski kız arkadaşım Jackie, burada kal, 495 00:38:30,730 --> 00:38:33,830 ve eşyalarımın çoğu içeride. Onu aradım 496 00:38:34,541 --> 00:38:38,051 ama cevap vermedi. Nerede olduğunu biliyor musun? 497 00:38:38,310 --> 00:38:41,167 Hayır bilmiyorum ve bilmek istemiyorum. 498 00:38:41,388 --> 00:38:44,649 O bir piç. O her zaman istediğin gibi park et. 499 00:38:44,814 --> 00:38:46,743 Ne yapacağımı bilmiyorum. 500 00:38:49,717 --> 00:38:51,044 Hiçbir şey görmedim. 501 00:38:56,710 --> 00:38:57,800 Hadi. 502 00:39:09,472 --> 00:39:11,317 Sanki aceleyle gitmiş gibiydi. 503 00:40:27,774 --> 00:40:28,870 Ben de öyle düşünmüştüm. 504 00:40:44,701 --> 00:40:47,110 Tünaydın. Burası bir tatil köyü Santa Barbara Yat Limanı mı? 505 00:40:47,590 --> 00:40:50,020 - DSÖ? -Santa Barbara Marina Tatil Köyü. 506 00:40:50,020 --> 00:40:51,604 Yer ayırtmak ister misiniz efendim? 507 00:40:52,908 --> 00:40:55,068 Evet ama adresi sordum. 508 00:40:59,124 --> 00:41:01,322 Neden onunla dalga geçesiniz ki? parayı almak için mi? 509 00:41:01,364 --> 00:41:02,723 Baştan çıkarıcı mı dedim? 510 00:41:03,821 --> 00:41:05,510 Jackie'yi seven kadınlar baştan çıkarılamaz. 511 00:41:05,510 --> 00:41:07,371 Ama eminim, eğer Jackie benim olduğumu düşünüyor 512 00:41:07,396 --> 00:41:09,120 zengin o zaman yapabilirim paraya yaklaş. 513 00:41:09,129 --> 00:41:11,162 Eğer yaklaşabilseydim Parayı alabilirim. 514 00:41:11,180 --> 00:41:12,503 Bunu nasıl yapıyorsun? 515 00:41:12,687 --> 00:41:17,011 Bu çok kolay. Sadece çekicilik yap Ganse, biraz eğlen. 516 00:41:17,105 --> 00:41:19,289 Çok mutlu olmayın. 517 00:41:19,402 --> 00:41:20,429 Hey! 518 00:41:20,729 --> 00:41:22,258 Merak etme. 519 00:41:23,595 --> 00:41:24,774 Orijinali gibi değil mi? 520 00:41:26,898 --> 00:41:28,070 Ben halledebilirim. 521 00:41:29,920 --> 00:41:33,614 Apa kamu yakin bisa mengenali Jacqueline? Hiç tanışmadın. 522 00:41:34,418 --> 00:41:36,178 Onun gibi bir kadın tanınması kolaydır. 523 00:41:40,197 --> 00:41:41,821 sana söylemiştim endişelenme. 524 00:41:42,810 --> 00:41:44,230 Bununla ben ilgileneceğim, anladın mı? 525 00:42:15,275 --> 00:42:16,437 O. 526 00:42:16,440 --> 00:42:18,733 İşte bu yüzden bir şey daha var. Onun adı 527 00:42:18,758 --> 00:42:21,332 Jacqueline Knight. Evet beritahu nomor kamar dia? 528 00:42:27,788 --> 00:42:31,660 Maaf, Pak, ada yang bernama'yı alın bu oteli ziyaret edin. 529 00:42:31,660 --> 00:42:33,310 Bukan, Jacqueline Keller. 530 00:42:40,140 --> 00:42:42,847 Pardon efendim kimin adı bu da yok. 531 00:42:42,912 --> 00:42:45,623 Burası Santa Barbara oteli Marina'ydı, değil mi? 532 00:42:45,950 --> 00:42:48,823 Onun burada olduğunu biliyorum. belki dia pakai nama keluarganya. 533 00:42:48,865 --> 00:42:51,500 Sadece misafirleri ara Bernama depan Jacqueline. 534 00:42:51,529 --> 00:42:55,764 Kusura bakmayın efendim. Meskipun ada, kami tak bisa üyeitahukan nomor kamar para tamu. 535 00:43:00,018 --> 00:43:02,395 Kalau begitu aku pesan kamar bir gece için iki katı. 536 00:43:17,534 --> 00:43:19,171 Ya o... burada değil mi? 537 00:43:19,665 --> 00:43:22,367 Hala alana ihtiyacımız var gece kal, değil mi? 538 00:43:23,214 --> 00:43:25,967 Yapacağını düşünüyorsun gerçek adını mı kullanacaksın? 539 00:43:26,423 --> 00:43:28,348 Tenang, bu bir şey değil. 540 00:43:28,611 --> 00:43:30,305 Kita ada di resor. 541 00:43:30,945 --> 00:43:33,080 Kita bersenang-senang saja dulu. 542 00:43:37,463 --> 00:43:38,570 Setubuhi aku, setubuhi aku. 543 00:44:40,580 --> 00:44:43,020 Hadi, duş alalım. 544 00:44:55,000 --> 00:45:05,000 - e if a n s cl u b - 545 00:45:34,611 --> 00:45:36,818 Aku harap kamu bisa membantuku. Aku sedang cari seseorang. 546 00:45:40,258 --> 00:45:41,952 Mungkin aku pernah lihat dia. 547 00:45:44,851 --> 00:45:47,345 O benim arkadaşım. ben sadece mau tahu kabar dia. 548 00:45:49,778 --> 00:45:51,665 Çok güzel. 549 00:45:53,120 --> 00:45:55,820 Dün gece gördüm mirip dia di sini'yi istiyorum. 550 00:45:55,820 --> 00:45:58,522 Bir adamla birlikteydi birkaç gece önce yaşlanmıştı. 551 00:45:59,430 --> 00:46:00,625 What time is he here? 552 00:46:01,261 --> 00:46:02,696 Jam delapan veya sembilan. 553 00:46:06,268 --> 00:46:07,271 Buraya daha sonra tekrar geleceğim. 554 00:46:10,550 --> 00:46:11,583 Daha sonra burada olacağım. 555 00:46:17,887 --> 00:46:19,731 Bir adam tarafından gönderildi bardaki. 556 00:46:26,037 --> 00:46:27,730 Affedersiniz, merhaba. 557 00:46:29,091 --> 00:46:32,305 Biasanya aku tak lakukanini, 558 00:46:32,338 --> 00:46:34,141 ve kadınları tanıyorum hoşuma gitmedi, 559 00:46:34,583 --> 00:46:37,134 tapi saat aku duduk di bar, 560 00:46:37,157 --> 00:46:39,080 Görüyorum ki, 561 00:46:39,080 --> 00:46:41,637 en güzel gözler gördüm 562 00:46:42,320 --> 00:46:43,680 hayatımda. 563 00:46:44,635 --> 00:46:47,567 Sadece bu. Tekrar görüşürüz. 564 00:46:49,548 --> 00:46:50,654 Bir dakika bekleyin. 565 00:46:51,712 --> 00:46:52,812 Adınız ne? 566 00:46:53,694 --> 00:46:54,834 Dan Kasap. 567 00:46:55,143 --> 00:46:56,880 Ve teşekkür ederim Dan. 568 00:46:56,960 --> 00:46:59,068 - Rica ederim. - Buraya oturmak ister misin? 569 00:46:59,868 --> 00:47:02,450 - Senin gözlerin de çok güzel. - Teşekkür ederim. 570 00:47:06,912 --> 00:47:08,268 Mesleğiniz nedir? 571 00:47:09,440 --> 00:47:13,440 Ben bir danışmanım Pemasaran Perusahaan Farmasi. 572 00:47:14,710 --> 00:47:15,734 Uyuşturucu satıcısı. 573 00:47:16,437 --> 00:47:18,541 - İlginç. - Mantıklı. 574 00:47:18,600 --> 00:47:19,740 Aç mısın? 575 00:47:19,740 --> 00:47:21,967 sadece burada oturuyorum ve yemek sipariş ediyorum, 576 00:47:22,023 --> 00:47:24,127 ve mutlu olacağım eşlik ederse. 577 00:47:24,164 --> 00:47:25,216 Neden? 578 00:47:25,745 --> 00:47:27,957 Bu geçen ay oldu Eylül di Orleans. 579 00:47:28,000 --> 00:47:30,272 Fırtına olsa da, uçmaya devam ediyoruz. 580 00:47:30,780 --> 00:47:33,840 Setelah 20 menit mengudara, pesawatnya mulai bergetar, 581 00:47:33,850 --> 00:47:36,061 ve pilot interkom üzerinden sonra duyurdu, 582 00:47:36,084 --> 00:47:39,115 "Paniğe gerek yok. İşte sadece titriyorum." 583 00:47:39,157 --> 00:47:40,517 Bir anda patlama sesi duyuldu 584 00:47:40,560 --> 00:47:43,181 pencerenin dışından geliyor. Uçağın motorunu gördüm 585 00:47:43,190 --> 00:47:45,802 alev aldı ve uçak daldı 586 00:47:45,820 --> 00:47:48,039 böylece yemek yapmak ve içecekler uçuşuyor 587 00:47:48,064 --> 00:47:50,151 kabinde. dedim kendime, 588 00:47:50,254 --> 00:47:51,929 "İşte bu, zamanı geldi". 589 00:47:51,971 --> 00:47:54,352 "İçeride öleceğim alevler." 590 00:47:54,409 --> 00:47:56,089 Tanrım, korkmuş olmalısın. 591 00:47:56,282 --> 00:47:58,461 Komik olan şu ki hiç yok birisi çığlık attı. 592 00:47:58,771 --> 00:48:00,922 Çığlık yoktu. Bu sadece duyduğun şey 593 00:48:01,115 --> 00:48:02,767 bir uçak motorunun kükremesi. 594 00:48:03,200 --> 00:48:04,430 Uçak hayatta kaldı. 595 00:48:05,237 --> 00:48:07,167 insanlar paniğe kapılmaya başladı. 596 00:48:08,743 --> 00:48:10,757 Bu beni korkuttu. 597 00:48:10,800 --> 00:48:12,809 Hayatta kaldığına sevindim. 598 00:48:13,690 --> 00:48:15,934 Ben de. Gerçekten öyleyim her zaman şanslı. 599 00:48:15,990 --> 00:48:18,249 Beni odama götürür müsün? 600 00:48:18,527 --> 00:48:22,112 Kusura bakmayın Bay Ganse, kart Krediniz reddedildi. 601 00:48:22,240 --> 00:48:25,717 - Tekrar deneyin. - Üç kez denedim. 602 00:48:27,501 --> 00:48:29,727 Bu utanç verici. Kart kesinlikle bir problem yok. 603 00:48:29,750 --> 00:48:32,249 Sadece faturaya koy otel odam, anladın mı? 604 00:48:32,290 --> 00:48:35,077 Üzgünüz efendim, şirketimiz otelin bir parçası değil. 605 00:48:35,170 --> 00:48:38,334 Sadece odama gitmek istiyorum. Tekrar görüşürüz. 606 00:48:39,778 --> 00:48:40,841 Affedersin. 607 00:49:01,840 --> 00:49:03,270 Cildiniz kırmızımsı görünüyor. 608 00:49:03,877 --> 00:49:05,470 Güneş koruyucu kullanmak en iyisidir. 609 00:49:05,470 --> 00:49:07,675 Teşekkür ederim. Peçe Güneşim tükeniyor. 610 00:49:08,847 --> 00:49:09,915 Sadece benimkini kullan. 611 00:49:10,884 --> 00:49:12,941 bakmayı sevmiyorum yanmış cilt. 612 00:49:16,070 --> 00:49:17,163 Teşekkür ederim. 613 00:49:17,454 --> 00:49:19,270 Adım Shelby. 614 00:49:19,675 --> 00:49:21,670 Steve, happy seni tanıyalım. 615 00:49:22,974 --> 00:49:24,588 L.A.'den misin? 616 00:49:24,884 --> 00:49:26,385 Evet, nereden biliyorsun? 617 00:49:26,724 --> 00:49:30,315 Genellikle insanlar cesaret var. 618 00:49:31,665 --> 00:49:33,487 Oradaki adam gibi mi? 619 00:49:34,865 --> 00:49:38,752 Senin de cildin looks reddish. 620 00:49:38,804 --> 00:49:40,922 - Evet, doğru. - Buraya gel. 621 00:49:45,472 --> 00:49:48,465 Şuna bir bak Yapabilirim. 622 00:49:48,480 --> 00:49:49,571 Ah evet. 623 00:49:50,611 --> 00:49:51,640 biliyorsun, 624 00:49:52,272 --> 00:49:54,370 Denizde yüzmeyi yeni bitirdim. 625 00:49:55,689 --> 00:49:57,990 Arabaya binebilir miyim? odanda duş almak mı? 626 00:49:59,416 --> 00:50:02,508 Erkek arkadaşımın bunu sorun edeceğini düşünüyorum. 627 00:50:03,637 --> 00:50:08,216 Bunu yapmaya ne dersin? odamda duş al. 628 00:50:08,804 --> 00:50:11,312 Üzgünüm, yapamam. 629 00:50:12,414 --> 00:50:13,471 Çok kötü. 630 00:50:22,080 --> 00:50:23,169 Bir bakayım. 631 00:50:23,642 --> 00:50:24,883 O kadınla birlikteydi. 632 00:50:24,894 --> 00:50:26,832 Lütfen bana açıkla. 633 00:50:27,581 --> 00:50:30,004 O zengin ve güzel. 634 00:50:32,781 --> 00:50:34,451 Önce benim gitmem gerekiyor. 635 00:50:35,129 --> 00:50:36,541 Tanıştığımıza memnun oldum. 636 00:50:50,720 --> 00:50:52,823 Bay Klein, abartıyorsunuz. 637 00:50:52,922 --> 00:50:54,992 Bana sadece Luke de. 638 00:51:17,877 --> 00:51:19,110 Biz geldik. 639 00:51:25,331 --> 00:51:28,691 Bekle, Steve. sanırım bu iyi bir fikir değil. 640 00:51:28,889 --> 00:51:30,428 İlk önce bunu bir düşünün. 641 00:51:32,098 --> 00:51:34,592 - That's it, hello. - Merhaba, nasılsın? 642 00:51:35,275 --> 00:51:36,457 Nasılsın? 643 00:51:36,512 --> 00:51:39,124 Nişanlım anahtarlarını kaybetti. 644 00:51:39,157 --> 00:51:40,197 Bize yardım edebilir misin? 645 00:51:40,207 --> 00:51:43,148 Anahtar neden kayboldu? tutmaktan kim sorumludur? 646 00:51:43,162 --> 00:51:44,870 Kamu yang terakhir birkaç kez kullandım, hatırladın mı? 647 00:51:44,898 --> 00:51:46,668 Hayır, yapıyorsun anahtarı basılı tutun. 648 00:51:46,912 --> 00:51:49,491 Pardon, İngilizce biliyor musun? 649 00:51:49,740 --> 00:51:52,517 Erkek arkadaşım anahtarlarını kaybetti. 650 00:51:52,804 --> 00:51:56,178 Bize yardım edebilir misin? Bir iyilik mi? 651 00:52:03,722 --> 00:52:04,811 Teşekkür ederim. 652 00:52:05,962 --> 00:52:07,110 Piç. 653 00:52:08,000 --> 00:52:10,480 Para. Para. Para nerede? 654 00:52:10,635 --> 00:52:12,638 umarım öyledir buraya kaydet. 655 00:52:12,663 --> 00:52:14,706 Arabada saklanıyorsa, bu çok aptalca, değil mi? 656 00:52:24,480 --> 00:52:26,244 Burada ne yapıyorsun? 657 00:52:27,101 --> 00:52:28,663 Yardım! Piç! Yardım! 658 00:52:28,677 --> 00:52:30,225 - O... - Kapa çeneni! 659 00:52:30,244 --> 00:52:32,724 Ben soyuldum! ben arayacak... 660 00:52:39,807 --> 00:52:40,950 O iyi mi? 661 00:52:40,970 --> 00:52:43,011 Nasıl yapabilirim onun iyi olduğunu biliyor musun? 662 00:52:43,036 --> 00:52:44,202 Steve, ne yapıyorsun? 663 00:52:45,567 --> 00:52:47,210 Orada bir sorun mu var? 664 00:52:48,616 --> 00:52:50,350 Saklamak. Saklamak. 665 00:52:56,380 --> 00:53:00,272 Dolapta saklan. ben bunu kim halledecek. Hızlı! 666 00:53:11,976 --> 00:53:13,731 Evet, evet! 667 00:53:22,663 --> 00:53:25,260 Candy, ne yapıyorsun? Kurtul ondan! 668 00:53:26,752 --> 00:53:30,588 az önce seni kurtardım 25 yıl hapis, Aptal! 669 00:53:30,809 --> 00:53:31,931 Sen delisin. 670 00:53:32,917 --> 00:53:34,282 Ama işe yaradı. 671 00:53:34,440 --> 00:53:37,204 Sen benimle dalga geçtiğinde tek kelime etmedim havuzda başka bir kız. 672 00:53:37,223 --> 00:53:39,450 Ne demek istiyorsun? sadece bakıyorum Jacqueline hakkında bilgi 673 00:53:39,450 --> 00:53:41,623 - Size kalmış. - Bunu sonra konuşuruz. 674 00:53:41,637 --> 00:53:43,040 Önce bu adamla ilgilenelim, tamam mı? 675 00:53:48,334 --> 00:53:49,465 Tanrım. 676 00:53:51,694 --> 00:53:53,016 Onun gerçekten öldüğünü sanıyordum. 677 00:53:53,491 --> 00:53:54,715 Şanssız. 678 00:53:58,588 --> 00:54:00,065 Bir dakika bekleyin. 679 00:54:03,454 --> 00:54:04,555 Bir fikrim var. 680 00:54:23,830 --> 00:54:25,420 Bagaja koy. 681 00:54:34,621 --> 00:54:35,632 Şanssız! 682 00:54:36,155 --> 00:54:37,369 - Hareket ediyor. - Ne? 683 00:54:37,411 --> 00:54:38,620 Daha erken hareket ediyordu. 684 00:54:38,851 --> 00:54:41,595 - Benimle dalga mı geçiyorsun? - Şaka yapmıyorum. 685 00:54:44,350 --> 00:54:45,712 Dikkat! Dikkat! 686 00:54:46,141 --> 00:54:47,190 Kapa çeneni! 687 00:54:49,256 --> 00:54:50,267 Kapa çeneni! 688 00:54:53,562 --> 00:54:54,809 Dikkat! Geri çekilin! 689 00:54:56,192 --> 00:54:58,065 Durmak! Hareket etmeyin! 690 00:54:59,487 --> 00:55:01,223 - Dikkat. -Steve. 691 00:55:04,729 --> 00:55:05,767 Şanssız. 692 00:55:14,221 --> 00:55:16,607 Şanssız. Sıkıştı. 693 00:55:20,136 --> 00:55:21,308 Durmak! Durmak! 694 00:55:21,585 --> 00:55:23,011 - Durmak. -Steve. 695 00:55:25,581 --> 00:55:27,072 Dışarı çıkıyorum. Beklemek. 696 00:55:28,510 --> 00:55:29,957 Sorun nedir? 697 00:55:30,700 --> 00:55:32,268 Aracınızda bir problem mi var? 698 00:55:33,421 --> 00:55:34,820 Hayır polis, teşekkür ederim. 699 00:55:36,630 --> 00:55:38,771 Bir dakika bekleyin. 700 00:55:40,508 --> 00:55:41,651 Bir çekme halatım var. 701 00:55:41,727 --> 00:55:44,367 Arabanı çekmene yardım edebilirim. 702 00:55:44,522 --> 00:55:46,635 - Bir dakika bekle. - Bilirsin. 703 00:55:51,129 --> 00:55:52,260 Burada bir 1411 durumu var. 704 00:55:52,260 --> 00:55:56,522 Duruma göre araçtan indim 1015, sivillere yardım ediyorum. Değiştirmek. 705 00:55:57,468 --> 00:56:00,380 Merak etme. ben Bunu sıklıkla yaptım. 706 00:56:00,380 --> 00:56:02,607 Hocam lütfen kurun kanca orada. 707 00:56:05,905 --> 00:56:08,160 Hocam yapılması gereken bu sen yapıyorsun, 708 00:56:08,536 --> 00:56:10,350 aracınızı ileri doğru hareket ettirmelisiniz 709 00:56:10,350 --> 00:56:13,736 ve bu serbest bırakılacak onu rahatsız eden bir şey. 710 00:56:14,207 --> 00:56:15,289 İyi. 711 00:56:19,082 --> 00:56:20,870 Endişelenmeyin hanımefendi. Lütfen geri çekilin. 712 00:56:22,790 --> 00:56:23,865 Hey! 713 00:56:24,329 --> 00:56:25,764 İşte orada. Biz başardık. 714 00:56:29,209 --> 00:56:32,009 Sana söylüyorum, bu çekme halatı, 715 00:56:32,550 --> 00:56:34,644 one of my investments en iyisi. 716 00:56:34,850 --> 00:56:37,980 2 ton ağırlığında test edildi, alfa dokuz dayanıklılık, 717 00:56:38,005 --> 00:56:40,930 her türlü hava koşuluna uygundur. Bir o kadar da güçlü bir şey 718 00:56:40,930 --> 00:56:42,880 8 cm ölçülerinde çelik kablo ile. 719 00:56:42,880 --> 00:56:46,160 Ama bobinim yok benim arabamda böyle. 720 00:56:46,160 --> 00:56:48,645 Hayır olmasına rağmen bariz görünüyor ama 721 00:56:48,670 --> 00:56:51,130 Aracımın çekiş gücü oldukça yüksektir. 722 00:56:51,130 --> 00:56:54,399 Bu şeye sahip olduğumda, birdenbire bir kadın konsey üyesi ortaya çıktı 723 00:56:54,424 --> 00:56:57,355 yardım istemeye karar veren Cadillac'ına iyi bak. 724 00:56:57,390 --> 00:57:00,621 çekici gelmedi çünkü bunu zaten yaptım. 725 00:57:00,650 --> 00:57:02,164 Araba yavaş. 726 00:57:02,851 --> 00:57:05,290 Çekici geldiğinde Ona tekrar eve gitmesini söyledim. 727 00:57:05,540 --> 00:57:08,743 İnsanlar anlamıyor eğer mesele bir avantajsa. 728 00:57:08,770 --> 00:57:12,352 Yardımın için teşekkür ederim ve lütfen yolculuğunuza devam edin. 729 00:57:12,370 --> 00:57:14,000 Kibirli olmak istemiyorum 730 00:57:14,028 --> 00:57:16,090 bu benim işim koruyun ve hizmet edin efendim. 731 00:57:16,090 --> 00:57:17,610 - İşimi seviyorum. - Aferin. 732 00:57:17,610 --> 00:57:19,380 Babam ve dedem gibi. 733 00:57:19,380 --> 00:57:20,860 Dedem şöyle derdi: 734 00:57:20,860 --> 00:57:22,677 eğer yabancıysa... 735 00:57:22,889 --> 00:57:24,376 - bir arkadaş... - Gitmem gerekiyor. 736 00:57:24,410 --> 00:57:26,903 - Sana yardım etmeme izin ver. - Gerek yok, yapabilirim. 737 00:57:29,380 --> 00:57:30,410 Bitti. 738 00:57:30,590 --> 00:57:32,969 - Yardımlarınız için teşekkür ederim. - Araban yine normal. 739 00:57:33,460 --> 00:57:35,854 Araba sürerken dikkatli olun ve iyi geceler. 740 00:57:35,905 --> 00:57:37,063 - Teşekkür ederim. - İyi. 741 00:57:39,020 --> 00:57:41,077 Burası birim 1015'ten merkeze. 742 00:57:41,090 --> 00:57:43,160 ben sektördeyim Alfa Victor Charlie, 743 00:57:43,160 --> 00:57:45,435 etrafta dolaşmaya devam edecek saat 10'a kadar. 744 00:57:59,698 --> 00:58:01,571 Bana kazağını ver. 745 00:58:02,216 --> 00:58:03,341 Kazakın nerede? 746 00:58:22,724 --> 00:58:24,660 Aman Tanrım, Steve, biz hapse girecek. 747 00:58:24,660 --> 00:58:26,740 İçeri girmeyeceğiz Hapishane Candy. 748 00:58:26,740 --> 00:58:29,694 - Az önce birini öldürdün. - Öyle demek istemedim. 749 00:58:30,370 --> 00:58:32,910 Sanırım güvendeyiz sadece yap şunu, anladın mı? 750 00:58:33,830 --> 00:58:35,665 Ne yapmamız gerekiyor? bir yol arıyor 751 00:58:35,684 --> 00:58:37,480 para almak Jacqueline'den. 752 00:58:37,480 --> 00:58:41,007 Bunu söylediğine inanamıyorum. Adamın bir ailesi olmalı. 753 00:58:41,030 --> 00:58:43,306 Yanlış hissediyorsan, polise anlatacağız 754 00:58:43,331 --> 00:58:45,294 biz ayrıldıktan sonra bu şehir, anladın mı? 755 00:58:45,421 --> 00:58:48,150 Şimdi, sen istemediğin sürece sonsuza kadar fakir kal, 756 00:58:48,150 --> 00:58:51,160 geri dönmemizi öneririm Otele gidip amacımızı anlatalım. 757 00:58:51,160 --> 00:58:53,214 Ne yapmalıyız Steve? Ganse cazibeniz 758 00:58:53,239 --> 00:58:55,070 kadar etkili değil ne dedin? 759 00:58:55,105 --> 00:58:57,138 Sadece denemeye devam etmeliyiz. 760 00:58:57,261 --> 00:59:00,580 Herkesin zayıf yönleri vardır. Sadece başka bir yoldan gitmemiz gerekiyor. 761 00:59:01,745 --> 00:59:02,803 Güven bana. 762 00:59:08,348 --> 00:59:09,877 319 numaralı oda lütfen. 763 00:59:10,418 --> 00:59:13,830 Kusura bakmayın hanımefendi, Bay Klein şimdiden bu sabah otelden ayrıldım. 764 00:59:14,795 --> 00:59:15,870 Teşekkür ederim. 765 00:59:27,105 --> 00:59:28,640 Hey. Debra. 766 00:59:29,477 --> 00:59:32,460 Nasılsın? ben Dan Ganse, hatırlıyor musun? 767 00:59:33,580 --> 00:59:37,152 - Nasıl unutabilirim? - Bu gece çok güzel görünüyorsun. 768 00:59:37,416 --> 00:59:38,682 Dinleyin efendim... 769 00:59:39,124 --> 00:59:41,952 Richard veya Ganse, adın her ne ise, 770 00:59:42,570 --> 00:59:44,854 havamdayım bu gece yalnız, 771 00:59:44,879 --> 00:59:47,209 o yüzden zahmet etme ben, anladın mı? 772 00:59:47,410 --> 00:59:49,410 Seni rahatsız etmek istemiyorum 773 00:59:49,410 --> 00:59:51,670 ama bunu telafi etmek istiyorum 774 00:59:51,670 --> 00:59:54,310 için bir özür olarak dünkü olay. Ben... 775 00:59:54,310 --> 00:59:55,689 Yapmamak en iyisi. 776 00:59:56,690 --> 00:59:59,887 Sana akşam yemeği ısmarlamak istiyorum. Rahatlayabilirsin. 777 00:59:59,905 --> 01:00:04,330 Bak ahbap, tipim değilsin, o yüzden... Geldiğin yere geri dön, anladın mı? 778 01:00:04,330 --> 01:00:06,974 Biliyorsun Deb, ben bence abartıyorsun 779 01:00:07,011 --> 01:00:08,400 Kelimeleri duyuyorsun o kadın. 780 01:00:12,810 --> 01:00:15,585 Dinle, Yaşlı Bangka, masanıza geri dönün... 781 01:00:15,600 --> 01:00:18,230 Genç adam, eğer öyleysen bunu yapmaya devam et, 782 01:00:18,320 --> 01:00:21,698 Kırmaktan çekinmiyorum kemiklerin kürdan gibidir. 783 01:00:22,310 --> 01:00:26,183 Utanç verici olaylardan kaçının, o halde şimdi git. 784 01:00:32,494 --> 01:00:33,680 Yaşlı osuruk piç. 785 01:00:34,352 --> 01:00:35,797 Ve sen, lanet kadın. 786 01:00:38,130 --> 01:00:40,400 Çok teşekkür ederim. 787 01:00:40,840 --> 01:00:44,197 - Benim adım Debra. - Henry Maxwell, tanıştığıma memnun oldum Debra. 788 01:00:56,700 --> 01:00:59,656 Kusura bakmayın Bay Maxwell. size eşlik edebilir miyim? 789 01:01:00,720 --> 01:01:03,458 istediğini duydum bu gece yalnız. 790 01:01:03,741 --> 01:01:07,317 Evet ama bu benden önceydi parlak zırhlı şövalye tarafından kurtarıldı. 791 01:01:08,889 --> 01:01:10,437 Senin arkadaşlığını istiyorum Debra. 792 01:01:13,684 --> 01:01:15,915 ama sana şunu söylemeliyim ki, 793 01:01:16,607 --> 01:01:17,902 Evliyim. 794 01:01:18,061 --> 01:01:20,235 Ne istediğimi sanıyorsun? 795 01:01:20,410 --> 01:01:21,960 Sadece sana bir içki ısmarlamak istiyorum. 796 01:01:23,920 --> 01:01:25,722 - O zaman istiyorum. - Tamam, harika. 797 01:01:26,210 --> 01:01:27,995 Güzelliğin iki yüzü vardır 798 01:01:28,272 --> 01:01:29,336 biri sevinç, 799 01:01:29,727 --> 01:01:30,927 başka bir üzüntü. 800 01:01:31,010 --> 01:01:33,778 -Shakespeare mi? -Virginia Woolf. 801 01:01:35,171 --> 01:01:37,200 - Ne içmek istersin? - Viski ve su. 802 01:01:37,200 --> 01:01:38,564 Ben de bunu sipariş ettim. 803 01:01:39,303 --> 01:01:41,581 Debra, bir olay var Santa Barbara nedir? 804 01:01:42,660 --> 01:01:45,247 Acılarımı iyileştiriyorum. 805 01:01:45,360 --> 01:01:47,520 Neredeyse başarılı oldu. 806 01:01:47,990 --> 01:01:50,894 - Peki ya siz Bay Maxwell? - Lütfen Henry'yi ara. 807 01:01:52,249 --> 01:01:54,950 Yılda bir kez buraya gelirim Teksas'tan ve bir ay kalıyorum. 808 01:01:55,470 --> 01:01:58,211 Teksaslı adam, öyle mi? sen hangi işte? 809 01:01:58,338 --> 01:02:00,650 Eğer söylersem, sen sıkıcı bulacaktır. 810 01:02:00,650 --> 01:02:01,967 Sadece dene. 811 01:02:02,687 --> 01:02:04,080 Yatırım bankacılığı işindeyim. 812 01:02:05,331 --> 01:02:07,322 Haklısın, sıkıcı. 813 01:02:07,557 --> 01:02:08,832 Şaka yapıyorum. 814 01:02:08,884 --> 01:02:13,712 Bu iyi. Kaç Teksaslı var kışın Santa Barbara'ya gitmek ister misin? 815 01:02:13,780 --> 01:02:15,087 Biliyorum, şanslıyım. 816 01:02:15,162 --> 01:02:17,870 Sadece ailem konusunda hayal kırıklığına uğradım bu yıl gelemeyeceğim 817 01:02:17,870 --> 01:02:18,914 Neden? 818 01:02:18,941 --> 01:02:21,548 Çocuklarım büyüdü. Zaten ayrı yaşıyorlar. 819 01:02:21,910 --> 01:02:24,020 Eşim hamile Bahamalar'a yelken açıyor. 820 01:02:24,020 --> 01:02:25,510 Kaliforniya'dan nefret ediyor. 821 01:02:25,570 --> 01:02:27,303 Çok kötü. 822 01:02:27,500 --> 01:02:30,183 Evet gerçekten. Keşke karım burada. 823 01:02:30,690 --> 01:02:33,162 Dört hafta yalnız beni yalnızlaştırabilir. 824 01:02:33,341 --> 01:02:34,361 Evet. 825 01:02:35,270 --> 01:02:37,938 Odama geri dönüyorum. 826 01:02:38,221 --> 01:02:41,618 - Tanıştığımıza memnun oldum Debra. - Tanıştığımıza memnun oldum. 827 01:02:41,690 --> 01:02:43,524 ve bunun için teşekkür ederim kurtar beni. 828 01:02:44,964 --> 01:02:46,928 Eğer bir planın yoksa yarın gece için, 829 01:02:46,953 --> 01:02:48,750 birlikte akşam yemeği yemek ister misin? 830 01:02:48,750 --> 01:02:50,640 - İstiyorum. - İyi. 831 01:02:51,567 --> 01:02:54,117 Saat yedide lobide buluşmaya ne dersin? 832 01:02:54,367 --> 01:02:56,042 Yarın yedide görüşürüz. 833 01:02:56,574 --> 01:02:58,338 - İyi geceler. - İyi geceler. 834 01:03:34,131 --> 01:03:35,232 İyi iş Steve. 835 01:03:36,032 --> 01:03:38,254 Umarım daha önce yaralanmamışsındır. 836 01:03:38,550 --> 01:03:39,662 Harika bir son. 837 01:03:40,738 --> 01:03:43,930 Birlikte akşam yemeği yiyeceğimize söz verdik yarın akşam saat yedide. 838 01:03:46,432 --> 01:03:47,585 Harikasın. 839 01:03:47,661 --> 01:03:50,510 Candy, bir erkekle tanışmanı istiyorum bana bildiğim her şeyi öğreten kişi. 840 01:03:50,510 --> 01:03:53,821 Her şey değil ama bu Max Delanay. Max, ben Candy. 841 01:03:54,018 --> 01:03:55,223 Tanıştığımıza memnun oldum Candy. 842 01:03:56,470 --> 01:03:58,042 Yardım etmek istediğiniz için teşekkür ederiz. 843 01:03:58,715 --> 01:04:00,390 Tamam aşkım. Bu kadarı yeter. 844 01:04:01,091 --> 01:04:03,444 - Bir tane al. - Teşekkür ederim. 845 01:04:06,075 --> 01:04:07,610 Bana parayı anlat. 846 01:04:07,610 --> 01:04:11,520 Eğer buluruz Jacqueline onunla kaçar 847 01:04:11,684 --> 01:04:14,988 Candy'nin babasının parası 100 bin tutarında. 848 01:04:15,510 --> 01:04:18,152 Çünkü bu çalıntı para, yani... almaya devam edeceğini düşünüyoruz 849 01:04:18,177 --> 01:04:20,410 parayı ya da biriktir yakın bir yerde. 850 01:04:20,410 --> 01:04:22,804 Eğer işe yararsa ben yarısını isteyin. 851 01:04:22,860 --> 01:04:25,360 Yapamamak! bizde üçte birlik payınıza söz verin. 852 01:04:27,576 --> 01:04:29,040 Hiç değişmedin Steve. 853 01:04:30,202 --> 01:04:33,369 Şaka yapıyorum. ben Seni kızgın görmek hoşuma gidiyor. 854 01:04:35,140 --> 01:04:38,080 Paran varsa endişelenme Santa Barbara'da onu bulacağıma eminim. 855 01:04:39,720 --> 01:04:41,303 Siz ikiniz biraz dinlenin. 856 01:04:41,510 --> 01:04:42,800 Yorgun görünüyorsunuz. 857 01:04:49,985 --> 01:04:51,049 İyi geceler. 858 01:04:55,360 --> 01:04:58,277 Steve, kesinlikle öylesin Max'e güvenebilir misin? 859 01:04:58,620 --> 01:04:59,957 Tatlım, öyle olması gerekiyor. 860 01:05:00,037 --> 01:05:01,741 O bizim en iyi şansımız. 861 01:05:01,850 --> 01:05:04,430 Hadi Max, şimdiden benim için bir baba gibi. 862 01:05:04,430 --> 01:05:06,795 Bana ilk biramı verdi. 863 01:05:07,567 --> 01:05:08,870 O çok zekidir. 864 01:05:09,336 --> 01:05:11,167 umarım biliyorsundur ne yapıyorsun? 865 01:05:11,995 --> 01:05:14,705 Eğer bunu yapabilecek bir dolandırıcı varsa Hile yapan dolandırıcı, Max adamdır. 866 01:05:16,437 --> 01:05:17,934 Merak etme, anladın mı? 867 01:05:18,700 --> 01:05:19,840 Max iyi bir adam. 868 01:05:21,816 --> 01:05:22,902 Güven bana. 869 01:05:23,322 --> 01:05:25,322 Güven bana! Güven bana! 870 01:06:41,402 --> 01:06:43,452 Arabayı aradık ve... 871 01:06:43,477 --> 01:06:45,572 bütün oda, Max, ama bulamadım. 872 01:06:45,960 --> 01:06:47,703 Sabrım tükenmeye başlıyor 873 01:06:47,717 --> 01:06:49,468 ve bu hava beni yakaladı daha da öfkeli. 874 01:06:49,482 --> 01:06:52,028 - Sabırlı ol Steve. - Hayır Max, sabırsızlanıyorum. 875 01:06:52,520 --> 01:06:53,788 Biraz daha zaman ver. 876 01:06:54,668 --> 01:06:56,197 Bana güvenmeye başladı. 877 01:06:56,910 --> 01:07:00,080 Bir gün gardını indirecek ve... ödülümüzü alacağız. 878 01:07:00,089 --> 01:07:03,242 Bilirsin, Max, Candy ve Param bitti. 879 01:07:03,480 --> 01:07:06,672 Yani artık bunu yapamayız aşk hikayenizi finanse edin. 880 01:07:07,063 --> 01:07:10,780 Yardım et, çabuk bas o kadın, anladın mı? 881 01:07:13,040 --> 01:07:14,414 Deneyeceğim. 882 01:07:21,840 --> 01:07:23,143 Komik bir şey mi var? 883 01:07:24,625 --> 01:07:27,223 Debra, sen hayatımı büyük ölçüde değiştirdi. 884 01:07:28,484 --> 01:07:31,835 Üç hafta önce bir kocaydım 30 yıllık evliliğe sadık, 885 01:07:32,282 --> 01:07:33,637 şimdi bana bak. 886 01:07:33,821 --> 01:07:35,204 Saçmalık Henry. 887 01:07:35,463 --> 01:07:37,162 Yapmadığımı düşünüyorsun planını biliyor musun? 888 01:07:38,192 --> 01:07:39,261 Kim olduğunu biliyorum. 889 01:07:40,370 --> 01:07:42,738 Kadın avcısı olduğunu biliyorum tanıştığımız gece. 890 01:07:42,780 --> 01:07:45,468 Oldukça harikasın. işte bu neden senden hoşlanıyorum? 891 01:07:45,487 --> 01:07:46,555 Debra. 892 01:07:47,176 --> 01:07:48,235 Yanlış mıyım? 893 01:07:49,642 --> 01:07:51,534 Belki haklısın evde karısı var. 894 01:07:52,400 --> 01:07:55,736 Eğer buna inandığımı düşünüyorsan ben senin ilk metrenim 895 01:07:55,761 --> 01:07:59,139 evlendiğinden beri sanırım beyniniz zaten güneşte yanmış. 896 01:07:59,858 --> 01:08:02,776 Debra, bunu yapmak zorundayım Kabul et, haklısın. 897 01:08:02,969 --> 01:08:04,860 Ona zaman ver egomu iyileştir. 898 01:08:06,070 --> 01:08:07,482 Somurtma, Henry. 899 01:08:07,764 --> 01:08:11,261 Evde ne varsa burada hiçbir etkisi yoktur. 900 01:08:14,330 --> 01:08:17,270 New York'a geç gitmem gerekiyor Bu hafta Teksas'a dönmeden önce. 901 01:08:17,460 --> 01:08:18,974 Henüz ayrılmaya hazır değilim. 902 01:08:19,901 --> 01:08:21,052 Benimle gel. 903 01:08:21,816 --> 01:08:24,004 Gece kalacağız lüks bir yerde. 904 01:08:24,060 --> 01:08:26,423 Rahatlayabilirsin, bunu yap gün içindeki dilekleriniz. 905 01:08:26,527 --> 01:08:28,178 Ve o gece bana hizmet ettin. 906 01:08:28,530 --> 01:08:31,047 çok seyahat ediyorum New York'a. 907 01:08:31,072 --> 01:08:33,534 Belki tanışırız kalıcı olarak orada. 908 01:08:35,350 --> 01:08:37,298 Benden metresin olmamı mı istedin? 909 01:08:42,042 --> 01:08:43,164 Neden? 910 01:08:43,788 --> 01:08:45,534 - Ne zaman gidiyoruz? - Bu akşam. 911 01:08:45,630 --> 01:08:47,618 - Gelemem. - Neden? 912 01:08:47,854 --> 01:08:50,145 Burada bitmemiş bir iş var. 913 01:08:51,010 --> 01:08:52,828 Sadece telefonu kullan tatlım. 914 01:08:53,280 --> 01:08:55,943 bunu yapmak zorundayım doğrudan. 915 01:08:57,054 --> 01:08:58,800 Ne zaman ayrılabiliriz? 916 01:08:58,936 --> 01:09:00,290 Yarın sabaha ne dersin? 917 01:09:00,290 --> 01:09:02,997 - Yardıma ihtiyacın olan bir şey varsa bana söyle. - Bilirsin, 918 01:09:03,016 --> 01:09:06,460 Bana düşünmem için zaman ver. Hala düşünecek çok şey var. 919 01:09:22,950 --> 01:09:25,341 - Hyland Moteli. - Lütfen Steve Ganse'nin odasına bağlanın. 920 01:09:25,360 --> 01:09:26,408 Lütfen bekleyin. 921 01:09:27,110 --> 01:09:29,270 - Merhaba? - Evet hazırız. 922 01:09:32,442 --> 01:09:33,860 Bir şey sorabilir miyim? 923 01:09:35,872 --> 01:09:38,014 Evet canım, sadece sor. 924 01:09:38,922 --> 01:09:40,630 Daha önce nasıldın Henry'yle tanışacak mısın? 925 01:09:45,651 --> 01:09:48,028 Henry bana baktı Hala küçüğüm. 926 01:09:49,882 --> 01:09:51,821 Bana kalacak bir yer verdi ihtiyacım olan şey. 927 01:09:53,472 --> 01:09:55,082 Evet ama tam olarak nasıl? 928 01:09:58,371 --> 01:09:59,962 Bu uzun bir hikaye. 929 01:10:02,649 --> 01:10:05,689 Daha sonra gelecektir. 930 01:11:01,515 --> 01:11:02,590 Hemen döneceğim. 931 01:11:31,501 --> 01:11:34,009 Bunu yaz, B937. 932 01:11:34,207 --> 01:11:35,362 Bu da ne? 933 01:11:35,430 --> 01:11:37,590 Bu soyunma numarası. 934 01:11:37,854 --> 01:11:39,383 İçinde bir çanta var. 935 01:11:41,660 --> 01:11:42,842 Çabuk, aşağı bak. 936 01:11:42,861 --> 01:11:45,896 - Lanet olsun, bizi görmüş gibi görünüyor. - Sakinlik. Sakin kalın. 937 01:11:46,809 --> 01:11:48,823 Sadece rahatla, tamam mı? Sakin kalın. 938 01:11:49,341 --> 01:11:51,811 - Zamanı geldi tatlım. - Lanet olsun, lanet olsun. 939 01:11:56,268 --> 01:11:57,392 Bana bir öpücük daha ver. 940 01:11:59,712 --> 01:12:03,331 Para bu olsa gerek Max. istiyorum başka nerede saklanıyor? 941 01:12:03,800 --> 01:12:05,115 Sadece anahtara ihtiyacımız var. 942 01:12:05,604 --> 01:12:07,745 Onu gördüm çantasında taşıyın. 943 01:12:08,150 --> 01:12:10,352 eğer söylemiyorum para orada değil 944 01:12:10,668 --> 01:12:13,161 belki daha fazlası. eğer biz şimdi onu çal, o yapacak 945 01:12:13,186 --> 01:12:15,835 birinin onun peşinde olduğunu biliyordu ve ortadan kaybolacak. 946 01:12:15,849 --> 01:12:18,410 Evet bu iyi çünkü parayı aldıktan sonra 947 01:12:18,410 --> 01:12:20,508 - Nereye gittiği umurumda değil. - Bu yanlış. 948 01:12:21,200 --> 01:12:22,960 Bunu izledin "Anlaştık mı, Anlaşma Yok mu?" 949 01:12:23,482 --> 01:12:25,745 Eve gidebilirsin kutuyu getir, 950 01:12:25,910 --> 01:12:28,607 veya bahse girebilirsiniz ikinci perdedekini almak için. 951 01:12:29,228 --> 01:12:32,414 Çantada hiç para yoksa Sorunlarınız çoğalacak. 952 01:12:32,461 --> 01:12:34,233 Bir kuruş alamazsın ve ortadan kayboldu. 953 01:12:34,258 --> 01:12:35,347 Evet? 954 01:12:35,924 --> 01:12:37,990 O zaman bir hediye istiyorum perdenin arkasında. 955 01:12:42,200 --> 01:12:45,157 - Nerelerdeydin? - Birini aramam lazım. 956 01:12:45,500 --> 01:12:46,611 Şeker, sevgilim, 957 01:12:47,220 --> 01:12:49,952 Gittiğinde bana söylemelisin. Çok endişeliyim. 958 01:12:50,140 --> 01:12:52,870 Evet, endişelendiğini görüyorum hâlâ yüzebilene kadar. 959 01:12:53,960 --> 01:12:55,764 Babamın külleri dağıtıldı. 960 01:12:55,783 --> 01:12:58,630 Bu doğru mu yoksa... önce onaylamanız mı gerekiyor? 961 01:13:06,065 --> 01:13:07,247 Affedersin. 962 01:13:08,517 --> 01:13:09,712 Bilmiyorum. 963 01:13:10,400 --> 01:13:12,640 - Henüz konuşmayı bitirmedik. - İşimiz bitti Max. 964 01:13:12,640 --> 01:13:14,677 Sadece anahtarı çal ve Gerisini ben halledeceğim. 965 01:13:14,720 --> 01:13:16,545 Tamam evlat, sen kazandın. 966 01:13:16,889 --> 01:13:18,569 seninle buluşacağım senin odanda, 967 01:13:18,583 --> 01:13:20,776 - sabah bir civarı. - Saat birde. 968 01:13:29,656 --> 01:13:31,324 Yediğin için teşekkür ederim bu gece Henry. 969 01:13:31,330 --> 01:13:33,411 Eve gitmeden önce bir içki ister misin? 970 01:13:33,458 --> 01:13:34,540 Elbette. 971 01:13:35,952 --> 01:13:37,684 Buz küpleri getireceğim. 972 01:13:38,290 --> 01:13:39,585 Hemen döneceğim. 973 01:14:03,120 --> 01:14:04,569 Ne yapıyorsun? 974 01:14:04,690 --> 01:14:08,450 Başım ağrıyor. ben sadece Biraz aspirin istiyorum. 975 01:14:08,450 --> 01:14:11,209 Bu aspirin değil. Henry, bu bir uyku hapı. 976 01:14:12,663 --> 01:14:13,981 Üzgünüm, ben... 977 01:14:14,131 --> 01:14:16,432 - Önce sormalıydım. - Evet öyle olmalı. 978 01:14:16,649 --> 01:14:18,700 eşyalarımı sevmiyorum insanlar tarafından dokunuldu. 979 01:14:18,842 --> 01:14:20,414 Peki, eğer bunu takdir ediyorsan. 980 01:14:21,990 --> 01:14:24,202 Aspirin banyoda. 981 01:14:43,303 --> 01:14:44,743 Sanırım bir içkiye ihtiyacım var. 982 01:14:45,275 --> 01:14:46,403 Öyle görünüyor. 983 01:14:48,640 --> 01:14:50,588 şunu eklemek istiyorum içecek daha güçlüdür. 984 01:14:51,600 --> 01:14:54,018 -Henry! - Tadı yeterince iyi değil. 985 01:14:56,650 --> 01:14:58,376 Senin derdin ne? 986 01:15:00,070 --> 01:15:01,877 Ben sadece New York için endişeleniyorum. 987 01:15:02,362 --> 01:15:04,955 Affedersin. Seni mutlu etmek istiyorum. 988 01:15:05,665 --> 01:15:06,709 Bu doğru mu? 989 01:15:07,896 --> 01:15:09,220 O zaman affedildin. 990 01:15:10,390 --> 01:15:12,720 - New York için. - New York için. 991 01:15:18,061 --> 01:15:19,614 Kahretsin. 992 01:15:21,400 --> 01:15:24,900 Sadece beş dakika uzaklıkta ama bir saat gecikti. 993 01:15:24,900 --> 01:15:27,585 Dinle, eğer yapacağını söylerse gel, mutlaka gelecektir. 994 01:15:33,068 --> 01:15:34,052 Bu o değil. 995 01:15:34,140 --> 01:15:36,230 Bizi kandırdı Steven. 996 01:15:36,240 --> 01:15:38,235 Herhangi bir garanti var mı? onu yapamayacak 997 01:15:38,260 --> 01:15:40,145 parayı getir yalnız kalıp sonra kaçmak mı? 998 01:15:40,155 --> 01:15:42,776 - Onun sözüne inanıyorum. - Çok para. 999 01:16:09,830 --> 01:16:12,108 Sen gelemezsin. ben otobüs terminaline gitmek istiyorum 1000 01:16:12,160 --> 01:16:15,995 Beklemek. Bence devam etmeliyiz Bu bitene kadar birlikteyiz, tamam mı? 1001 01:16:16,569 --> 01:16:19,223 - O zaman bitti. - Bir dakika bekle. 1002 01:16:28,790 --> 01:16:32,075 Steve, Candy, siz olduğunuzu sanıyordum Beni otelde bekleyecek. 1003 01:16:33,487 --> 01:16:34,992 Biz de öyle düşündük. 1004 01:16:36,465 --> 01:16:38,178 Hey, bunu biliyorum kötü görünüyor. 1005 01:16:38,569 --> 01:16:41,157 İnanmak zorundasın, ben derinim seninle tanışmak için yolculuk. 1006 01:16:41,182 --> 01:16:42,146 İyi iş. 1007 01:16:42,200 --> 01:16:44,212 Plan suya düştü. Beni yakaladı 1008 01:16:44,237 --> 01:16:46,470 çantasını kontrol ederken. Onu nakavt etmeliyim. 1009 01:16:46,489 --> 01:16:47,656 Onu öldürmedin mi? 1010 01:16:47,690 --> 01:16:50,974 Tabii ki hayır, sadece vurdum. Beni suçüstü yakaladı. 1011 01:16:51,130 --> 01:16:53,596 Zamanım tükeniyor. eğer ben Önce parayı almayın, 1012 01:16:53,621 --> 01:16:55,929 belki de felç ettiği kişi benim. Sonra ne olacak? 1013 01:16:56,164 --> 01:16:59,115 Harika, Max. Sen sinsisin! 1014 01:16:59,185 --> 01:17:01,544 Steve, siz benim öyle olduğumu düşünüyorsunuz sizi aldatacak mıyız arkadaşlar? 1015 01:17:01,569 --> 01:17:02,647 Hayır, hayır. 1016 01:17:02,743 --> 01:17:05,070 Bu doğru. biz bir aileyiz. 1017 01:17:10,945 --> 01:17:12,120 Sen bir yalancısın Max. 1018 01:17:13,660 --> 01:17:15,411 Bu, yapacaksın anlamına geliyor parasını çaldı. 1019 01:17:18,075 --> 01:17:19,670 - Bunu yapamazsın. - Dönem? 1020 01:17:19,967 --> 01:17:22,654 Göreceğiz. Çantayı al. 1021 01:17:25,058 --> 01:17:26,395 Çantayı geri ver. 1022 01:17:56,847 --> 01:17:57,848 Yapma! 1023 01:18:06,517 --> 01:18:07,872 Sen kaybettin, Max. 1024 01:18:08,730 --> 01:18:11,331 Neden bana yalan söyledin? 1025 01:18:36,517 --> 01:18:37,618 Yapma! 1026 01:18:53,090 --> 01:18:55,962 Dikkat et Jack, bunu istemezsin Tırnakların kırıldı değil mi? 1027 01:18:56,550 --> 01:18:58,950 Ve Dan, yapabiliriz birlikte mutluyuz. 1028 01:18:59,882 --> 01:19:03,520 Para orada. hala öyleyim çok para biriktirdin. 1029 01:19:03,543 --> 01:19:05,850 Buenos Aires'te yapabiliriz oraya uçağa bin. 1030 01:19:05,850 --> 01:19:08,235 Dinle Jackie, ben parayı alacak ve 1031 01:19:08,260 --> 01:19:10,687 sana yardım edeceğim aşağı doğru. 1032 01:19:21,430 --> 01:19:24,023 Bir dakika durabilir misin? Ben tuvalete gidiyorum. 1033 01:19:44,169 --> 01:19:46,305 Kesinlikle buna gerek yok hastaneye mi? 1034 01:19:47,632 --> 01:19:49,110 Daha sonra. 1035 01:19:49,727 --> 01:19:52,917 yakında istiyorum kaçmak ve uzaklaşmak, 1036 01:19:56,300 --> 01:19:58,100 durumunuz iyileştikten sonra. 1037 01:20:04,795 --> 01:20:06,070 Hemen döneceğim. 1038 01:20:13,143 --> 01:20:15,345 - Hiçbir şeye ihtiyacın olmadığına emin misin? - Gerek yok. 1039 01:21:02,748 --> 01:21:05,050 Lanet olsun dostum. 1040 01:21:22,110 --> 01:21:23,140 HAYIR! 1041 01:21:34,569 --> 01:21:36,842 Şanssız! Hayır, hayır! 1042 01:22:06,607 --> 01:22:07,628 Şanssız. 1043 01:22:39,388 --> 01:22:41,854 HAYIR! Şanssız! HAYIR! 1044 01:22:41,924 --> 01:22:43,025 Temel olarak... 1045 01:23:06,510 --> 01:23:07,985 Teşekkür ederim baba. 1046 01:23:10,000 --> 01:23:20,000 altyazılı - eifansclub -